Reina del Cid — Library Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Library Girl" van Reina del Cid.
Songteksten
Shelving books on the night shift
It takes some time, but I guess I like it
Dewey’s decimals keep me company
Out the window, you are dancing
With those girls who can’t stop laughing
Lip-gloss, too hot, fake-baked drama queens
You were drinking a margarita
I was reading My Antonia
I got to thinking that
I don’t fit inside that world
And I’m not like those other girls
Oh no, I’m not, I think a lot
But please don’t be afraid
Just 'cause I navigate the media
And use encyclopedias
It doesn’t mean that I don’t need
A boy just like you to talk to
Set my cup back on its saucer
At the coffee shop, reading Chaucer
With my iPod on my favorite track
The girls you’re with get turtle lattes
Decaf, skim-based, extra frothy
But you and I both drink our coffee black
You were talking about ACDC
And I was playing my Puccini
I got to thinking that
Repeat Chorus
You can buy me a margarita
And I will lend you My Antonia
You can take me to ACDC
And I’ll play you my Puccini
It doesn’t matter that
I don’t fit inside that world
I’m not like those other girls
Oh no, I’m not, I think a lot
But you are not afraid
That I navigate the media
And use encyclopedias
It doesn’t mean that I don’t need
A boy just like you to talk to
Songtekstvertaling
Boeken in de nachtdienst
Het kost wat tijd, maar ik denk dat ik het leuk vind.
Dewey ' s decimalen houden me gezelschap.
Uit het raam, je danst
Met die meisjes die steeds lachen
Lipgloss, te heet, nep-gebakken drama koninginnen
Je dronk een margarita.
Ik las mijn Antonia.
Ik begon te denken dat
Ik pas niet in die wereld.
En ik ben niet zoals die andere meisjes.
Oh nee, dat ben ik niet, Ik denk veel
Maar wees alsjeblieft niet bang.
Alleen omdat ik door de media ga
En gebruik encyclopedieën
Het betekent niet dat ik niet nodig heb
Een jongen zoals jij om mee te praten.
Zet mijn beker terug op de schotel.
In de coffeeshop, Chaucer aan het lezen
Met mijn iPod op mijn favoriete track
De meisjes waar je mee bent krijgen schildpad lattes
Cafeïnevrij, op schuimgebaseerd, extra schuimachtig
Maar jij en ik drinken allebei onze koffie zwart.
Je had het over ACDC.
En ik speelde mijn Puccini.
Ik begon te denken dat
Refrein Herhalen
Je kunt een margarita voor me kopen.
En Ik zal je mijn Antonia lenen.
Je kunt me naar ACDC brengen.
En ik speel mijn Puccini voor je.
Dat maakt niet uit.
Ik pas niet in die wereld.
Ik ben niet zoals die andere meisjes.
Oh nee, dat ben ik niet, Ik denk veel
Maar je bent niet bang.
Dat ik door de media ga
En gebruik encyclopedieën
Het betekent niet dat ik niet nodig heb
Een jongen zoals jij om mee te praten.