Reim — Ganz Egal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ganz Egal" van Reim.
Songteksten
Und wir rannten durch die Strassen
Zogen Sonnenbrillen auf
So dass niemand uns erkannte
Und wir waren so gut drauf
Und wir hoerten immer wieder
Dieses alte Eagles Ding
Das vom Hotel California
Und wir traeumten uns dorthin
Und immer wieder seh' ich Dich
Durch getoentes Plexiglas
Der UV-Filter wirkte nicht
Gegen das, was da noch war…
Ganz egal, wie wir das Ding auch dreh’n
Wir haben uns Sekunden nur zu lange angeseh’n
Zu spaet, um schnell noch beizudreh’n
Ich konnt’s nicht mehr verhindern
Und jetzt ist’s sowieso zu spaet
Und keiner weiss, wie das hier weitergeht
Und wir war’n wie alte Freunde
Waren uns gleich so vertraut
Wir hatten uns soviel zu sagen
Meistens leise, manchmal laut
Wir nannten uns zwar 'alte Kumpel'
Doch keiner hat’s so recht geglaubt
Und ploetzlich merkten wir, da ist noch mehr
Das hat uns den letzten Nerv geraubt
Und immer wieder seh' ich Dich
Durch getoentes Plexiglas
Der UV-Filter wirkte nicht
Gegen das, was da noch war…
Songtekstvertaling
En we renden door de straten
Zet een zonnebril op.
Zodat niemand ons herkende.
En we waren in zo ' n goede bui.
En we hoorden het keer op keer
Dit oude Eagles ding
Hotel California
En we droomden daar
En telkens weer zie ik je
Door getint Plexiglas
Het UV-Filter werkte niet
Tegen wat er nog was.…
Het maakt niet uit hoe we het ding draaien
We keken te lang naar elkaar.
Te laat om snel te sluiten
Ik kon het niet meer voorkomen.
En nu is het toch te laat.
En niemand weet hoe dit verder gaat.
En we waren als oude vrienden
Waren zo vertrouwd voor ons
We hadden elkaar zoveel te vertellen.
Meestal rustig, soms luid
We noemden onszelf 'oude vrienden'
Maar niemand geloofde het echt.
En opeens beseften we dat er meer was.
Dit heeft ons beroofd van de laatste zenuw
En telkens weer zie ik je
Door getint Plexiglas
Het UV-Filter werkte niet
Tegen wat er nog was.…