Reik — Me Duele Amarte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me Duele Amarte" van Reik.
Songteksten
Me duele amarte
Sabiendo que ya te perdí
Tan solo quedara la lluvia
Mojando mi llanto y me hablara de ti
Me duele amarte
Los sueños que eran para ti
Se pierden con cada palabra
Con cada momento que espere vivir
Me duele más imaginar
Que tú te vas y dejaras detrás de ti
Tu ausencia en mis brazos
Me duele tanto sospechar
Que ni tu sombra volverá
Para abrigar mi alma en pedazos
CORO:
Me duele amarte así
Hasta morir
Lanzándome a la nada
Viéndote partir
Me duele aquel abril
Cuando te vi
Por vez primera y dije que eras para mi
Me duele amarte tanto
Me duele amarte
Los sueños que eran para ti
Se pierden con cada palabra
Con cada momento que espere vivir
Me duele más imaginar
Que tú te vas y dejaras
Detrás de ti
Tu ausencia en mis brazos
Me duele tanto sospechar
Que ni tu sombra volverá
Para abrigar
Mi alma en pedazos
CORO:
Me duele amarte así
Hasta morir
Lanzándome a la nada
Viéndote partir
Me duele aquel abril
Cuando te vi
Por vez primera y dije que eras para mi
Me duele amarte tanto
Me duele amarte tanto
Songtekstvertaling
Het doet pijn om van je te houden.
Wetende dat ik je al kwijt ben
Alleen de regen blijft over.
Maak mijn tranen nat en vertel me over jou.
Het doet pijn om van je te houden.
De dromen die voor jou waren
Ze verdwalen met elk woord.
Met elk moment dat ik verwacht te leven
Het doet me meer pijn om me voor te stellen
Dat je gaat en achter je laat
Uw afwezigheid in mijn armen
Het doet zo ' n pijn om te vermoeden
Dat zelfs jouw schaduw niet zal terugkeren.
Om mijn ziel in stukken te verwarmen
KOOR:
Het doet pijn om zo van je te houden.
Sterven
Me naar niets gooien
Jou zien vertrekken
Het doet pijn dat April
Toen ik je zag
Voor het eerst zei ik dat je voor mij was.
Het doet pijn om zoveel van je te houden.
Het doet pijn om van je te houden.
De dromen die voor jou waren
Ze verdwalen met elk woord.
Met elk moment dat ik verwacht te leven
Het doet me meer pijn om me voor te stellen
Dat je gaat en vertrekt
Achter je.
Uw afwezigheid in mijn armen
Het doet zo ' n pijn om te vermoeden
Dat zelfs jouw schaduw niet zal terugkeren.
Voor huisvesting
Mijn ziel in stukken
KOOR:
Het doet pijn om zo van je te houden.
Sterven
Me naar niets gooien
Jou zien vertrekken
Het doet pijn dat April
Toen ik je zag
Voor het eerst zei ik dat je voor mij was.
Het doet pijn om zoveel van je te houden.
Het doet pijn om zoveel van je te houden.