Reijo Taipale — Ihan kuin nuo toiset -Dom andra- songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ihan kuin nuo toiset -Dom andra-" van Reijo Taipale.
Songteksten
Hän istui viereen arkaillen
Penkkiin bussin viimeisen
Tuo nainen surut varjoinaan
Kun kauris pelko katseessaan
Tunsin oudon hellyyden
En tiennyt kuinka näytän sen
Hän ettei särkyis kokonaan
Ennen kuin saan hänet suojaan
Suojaan jonnekkin
Hän päätepysäkillään vaan
Yhä istui paikallaan
Kun bussikuski huusi hei
Tää ole asuntola ei
Meitä käski häipymään
Ja rattiin iski nyrkkiään
Se sai sut viimein nousemaan
Mä sanoin vien sut suojaan
Suojaan jonnekkin
Yön tuuli hiipi luihin
Sielu väristen
Tai oviis lukittuihin
Mä paikkaan avaimen
Ja melkein jäätyneitä
Me oltiin silloin kun
Sä pyyhit kyyneleitä
Ja katsoit ohimoon
Sanoit tajuta sä vois et
Sä oot kuin nuo toiset
Ihan kuin nuo toiset
Ja sitten olit poissa
Kuin unta kaikki ois
Yö polttaa ohimoissa
Mä tahdon täältä pois
Ja aamulla kun herään
Niin onko peilissäin
Nuo kasvot naisen erään
Jotka kuiskaa näin
Sä oot kuin nuo toiset
Olet niinkuin toiset
Ihan kuin nuo toiset
Songtekstvertaling
Hij ging verlegen naast haar zitten.
Plaats in de laatste bus
Die vrouw met haar verdriet in haar schaduw
Wanneer Steenbok angst in zijn ogen
Ik voelde een vreemde tederheid.
Ik wist niet hoe ik het moest laten zien.
Hij zou niet alles breken.
Voordat ik hem naar de schuilkelder kan brengen.
Ik dek je ook.
Hij is aan zijn einde.
Zit nog steeds stil
Toen de buschauffeur riep:"
Dit is geen studentenkamer.
We moesten weg.
En zijn vuist raakte het stuur.
Het heeft je eindelijk wakker gemaakt.
Ik zei dat ik je naar het opvangtehuis breng.
Ik dek je ook.
De nachtwind kroop in de botten
Trillende ziel
Of gesloten deur
Ik pak de sleutel.
En bijna bevroren
Dat waren we toen
Je veegt tranen weg
En je keek in de tempel
Je zei dat je je realiseerde dat je het niet kon.
Je bent net als die anderen.
Zoals die anderen.
En toen was je weg.
Het is net een droom.
Nacht brandt in de tempels
Ik Wil Hier Weg.
En ' s morgens als ik wakker word
Net als de spiegel.
Dat is het gezicht van een vrouw.
Die fluisteren als dit
Je bent net als die anderen.
Je bent net als de anderen.
Zoals die anderen.