Rehab — Scarecrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scarecrow" van Rehab.
Songteksten
I am the everything the all knowing
The omnipotent one
I watch the fields I do not feel
I circumnavigate everyone
I am the scarecrow, alone and disconnected
You stare right past me undetected
I am only here when you expect it And feel a sadness undescribable
I hange here motionless holding a bible
No revival
I died and became apathy
Then married vacancy
Then moved my children to the tundra of complacency
I do not exist in your world
I’ve burned the bridges, I’ve cut the life line
Now all I have left is my mind
Which judges all of you
Analyzes your dumb philosophies
Inwonderment of how you all have ruined your ecology
But you do not hear for I am to you only but nothingness
And I can’t understand why I’m the only one that feels like this
It’s all piss, I flee
Out of all the people that have left me The one I miss most, is me
I am the scarecrow and I am so alone
And I’ve seen thirty years of down time
The face of a clown, a stick for a spine
From a grandiose small town mind
And crows fly all around mine
They shit on my shoulder
I got no voice, no mobility
I get older, heated but colder
No yield in my field, fuck my opinion
I stare at your houses in the distance
Silent persistence at night windows glisten
I got nothing to say cause no one would listen anyway
So I remain against the grain
I’ve seen sunny days with rain
Busted knuckles and pain and never complained
Dirt is my domain, my view is plain
But I’m invisible, sound mystical
Not really, the days are dry the evening chilly
The only one who understands is little Billy when he’s lonely
Make me feel something, make me worth a damn
Make me new again, make me a fuckin' man
Seen the rise and fall the high and low the come and go And if you knew what I know, sometimes one does not reap what he sews
The wind blows, the moon glows the water flows
The rain turns to snow, and the ground is froze
And only God knows why that’s the way it goes
I am the scarecrow and I am so alone
Songtekstvertaling
Ik ben alles wat ik weet
De Almachtige.
Ik kijk naar de velden die ik niet voel
Ik omtrek iedereen.
Ik ben de vogelverschrikker, alleen en losgekoppeld.
Je staart me onopgemerkt voorbij.
Ik ben hier alleen als je het verwacht en een droefheid voelt die niet te beschrijven is.
Ik blijf hier bewegen zonder een bijbel vast te houden.
Geen revival
Ik stierf en werd apathie.
Dan gehuwde vacature
Toen verhuisden mijn kinderen naar de toendra van zelfgenoegzaamheid.
Ik besta niet in jouw wereld.
Ik heb de bruggen verbrand, de levenslijn doorgesneden.
Nu heb ik alleen nog mijn gedachten.
Die jullie allemaal beoordeelt.
Analyseert je domme filosofieën.
Over hoe jullie allemaal je ecologie hebben verpest.
Maar je hoort niet want ik ben voor jou alleen maar het niets
En ik begrijp niet waarom ik de enige ben die zich zo voelt.
Het is allemaal pis, ik vlucht
Van alle mensen die me verlaten hebben, ben ik degene die ik het meest mis.
Ik ben de vogelverschrikker en ik ben zo alleen
En ik heb dertig jaar down time gezien.
Het gezicht van een clown, een stok voor een ruggengraat
Uit een grandioze kleine stadsgeest
En kraaien vliegen rond de mijne
Ze schijten op mijn schouder.
Ik heb geen stem, geen mobiliteit.
Ik word ouder, verwarmd maar kouder.
Geen opbrengst in mijn vakgebied, fuck mijn mening.
Ik staar naar jullie huizen in de verte.
Stille persistentie bij nachtvensters glinsteren
Ik heb niets te zeggen, want niemand luistert toch.
Dus ik blijf tegen het graan
Ik heb zonnige dagen met regen gezien
Gebroken knokkels en pijn en nooit geklaagd
Vuil is mijn domein, mijn uitzicht is duidelijk
Maar ik ben onzichtbaar, klinkt mystiek
Niet echt, de dagen zijn droog de avond kil
De enige die het begrijpt is kleine Billy als hij eenzaam is.
Laat me iets voelen, maak me de moeite waard.
Maak me weer nieuw, maak me verdomme een man
Als je weet wat ik weet, oogst je soms niet wat hij naait.
De wind blaast, de maan gloeit het water stroomt
De regen verandert in sneeuw en de grond is bevroren
En alleen God weet waarom het zo gaat
Ik ben de vogelverschrikker en ik ben zo alleen