Rehab — More Like You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "More Like You" van Rehab.
Songteksten
An excess rules everything I do
So tell me how can I be more like you
Cause all of this don’t seem to bother you
So tell me how can I be more like you
The lights are on but nobody’s home
If I’m mad well then my mouth foam
Cover my transportation in chrome, under the sky dome
Pegasus flown over my skeletal features
But an opaque anatomy is all I’ll ever be, for none to see
The lights are on but nobody’s home
If I’m mad, well them my mouth foam
Cover my transportation in chrome
Under the sky dome
Pegasus flown over my skeletal features
But an opaque anatomy is all I’ll ever be
For none to see
A numb teacher holding a counselling position
Posture remaining unchristian, slouching down so low I’m missing
Caverns and taverns where I sought my refuge
Stood in the foyer of the brothel
Messing with sin, gripping a bottle
How many times I sat up in the night sky
Craving to die, wanting to fly, knowing this was all a lie
The Succubus French-kissed me in the orifice
Complex as Oedipus left in my mouth a taste of distrust
Lust for flesh and bone, but ain’t no angels in the dust
Ain’t no heroines in opium, word up I scoped 'em
There ain’t no answers, this is all random evolution
Best check the chemicals in your solution, you might be prostitutin'
An excess rules everything I do
So tell me how can I be more like you
Cause all of this don’t seem to bother you
So tell me how can I be more like you
Why is everything so technical, got me thinking mechanical
Puffing on them botanicals, every second so critical
Bored with the human language, anguish beat on my mental
Fuckin' with chemicals, sick as the appetites of cannibals
Far away they shoot a laser from a computer
It ricochets off of satellite panels to a missile silo in Cuba
Eyes behold catastrophe, foreseen by Nostradamus
The prophets peep the millennium, age of the broken promise
More religions than park pigeons, the poor envy the rich and
Monetary decisions make pessimistic the vision
It’s like the whole planet went off of the deep end while I was sleepin'
Men be leaping off ledges when their women leave for the weekend
The mind’s an asylum dialing help lines repeatedly
Pushing garbage down and putting more in so greedily
In the head of irate Babylonians
Everything is what it is, even when it’s not
An excess rules everything I do
So tell me how can I be more like you
Cause all of this don’t seem to bother you
So tell me how can I be more like you
An excess rules everything I do
So tell me how can I be more like you
Cause all of this don’t seem to bother you
So tell me how can I be more like you
Songtekstvertaling
Een overmaat regeert alles wat ik doe.
Hoe kan ik meer op jou lijken?
Want dit alles zit je niet dwars.
Hoe kan ik meer op jou lijken?
De lichten zijn aan, maar er is niemand thuis.
Als ik boos ben dan is mijn mond schuim
Bedek mijn transport in chrome, onder de sky dome
Pegasus vloog over M ' n skelet.
Maar een ondoorzichtige anatomie is alles wat ik ooit zal zijn, voor niemand om te zien
De lichten zijn aan, maar er is niemand thuis.
Als ik boos ben, nou ja, mijn mondschuim.
Bedek mijn transport in chrome.
Onder de luchtkoepel
Pegasus vloog over M ' n skelet.
Maar een ondoorzichtige anatomie is alles wat ik ooit zal zijn
Voor niemand om te zien
Een verdoofd leraar met een counseling positie
De houding blijft onchristelijk, zo laag dat ik het mis.
Grotten en kroegen waar ik mijn toevlucht zocht
Stond in de foyer van het bordeel
Rotzooien met zonde, een fles vastpakken
Hoe vaak heb ik in de nachthemel gezeten?
Verlangen om te sterven, willen vliegen, wetende dat dit allemaal een leugen was
De Succubus kuste me in de opening.
Complex als Oedipus liet in mijn mond een voorproefje van wantrouwen achter
Lust naar vlees en botten, maar er zijn geen engelen in het stof
Er zijn geen heldins in opium, ik heb ze bekeken.
Er zijn geen antwoorden, Dit is allemaal willekeurige evolutie.
Controleer de chemicaliën in uw oplossing, U kunt prostituin'
Een overmaat regeert alles wat ik doe.
Hoe kan ik meer op jou lijken?
Want dit alles zit je niet dwars.
Hoe kan ik meer op jou lijken?
Waarom is alles zo technisch, zette me aan het denken mechanisch
Elke seconde zo kritisch.
Verveeld met de menselijke taal, angst geslagen op mijn mentale
Met chemicaliën, zo ziek als de honger van kannibalen.
Ver weg schieten ze een laser van een computer.
Het ketst af van satelliet panelen naar een raketsilo in Cuba.
Ogen aanschouw catastrofe, voorzien door Nostradamus
De profeten gluren het millennium, het tijdperk van de gebroken belofte
Meer religies dan parkduiven, de armen benijden de rijken en
Monetaire beslissingen maken de visie pessimistisch
Het is alsof de hele planeet uit het diepe verdween terwijl ik sliep.
Mannen springen van de richels als hun vrouwen het weekend weg zijn.
De geest is een asiel zoeker die herhaaldelijk hulplijnen belt.
Afval naar beneden duwen en er meer in zo gretig
In het hoofd van geïrriteerde Babyloniërs
Alles is wat het is, zelfs als het niet
Een overmaat regeert alles wat ik doe.
Hoe kan ik meer op jou lijken?
Want dit alles zit je niet dwars.
Hoe kan ik meer op jou lijken?
Een overmaat regeert alles wat ik doe.
Hoe kan ik meer op jou lijken?
Want dit alles zit je niet dwars.
Hoe kan ik meer op jou lijken?