Rehab — Lawn Chair High songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lawn Chair High" van Rehab.
Songteksten
Well it’s just another lawn chair high
It’s just another lawn chair high
And I’m sittin' in the carport
Lookin' down the driveway
Watchin' all the cars go by And it’s alright… it's alright
And it’s alright… it's alright
Hey Reese, check this out
And while the world trippin'
I’m sippin'
I really don’t give a flyin' parapalegic chicken
watchin' the cars
we don’t need bars
we got a garage
a cooler full of beers
fuck an entourrage
my life is one big funny mirage
I slept all day
and I’m a sit and let the cd play
my wife is a thousand miles away
and I’ve got Xanax all the way
no work, all play
my attitude is go away
I’m talkin' to people
I’m through with this episode
I’m workin' on a sequel
I take my iced coffee with 2 Equal
I’m too evil
at least that’s what people think
you wonder why I drink
'cause I’ve done it all, seen it all
and it don’t really matter
I might as well sit in the carport
talk shit and get fatter
It’s just another lawnchair high
people rollin' by, «Hi»
look here, don’t die
Well it’s just another lawn chair high
It’s just another lawn chair high
And I’m sittin' in the carport
Lookin' down the driveway
Watchin' all the cars go by And it’s alright… it's alright
And it’s alright… it's alright
Hell yeah, got my boombox
this tune rocks
the boondocks
back as well
packin' the bag of the wacky tobacco
pack a bowl up you can stack or fold up the lawnchair
I don’t care
got a brew in the Igloo cooler, too
plus a barrage of puzzlein' thoughts
in my garage, guzzelin' Heinekin
my mind I cannot focus
'cause I’m blind again
so find a friend to tell it to
I’m tryin' to relax, dawg
I ain’t tryin' to hear about
the guns, loot and cars
or one silicone titty, pity
done tootin', bars
I’m tryin' to catch the escalator
to the sun, moon and stars, bra
you gotta love it, whoo
like Jimmy Buffet, yeah
give me some stuff that I can handle
and fuck it and please hold my calls
'cause I’m out for the night
mosquito bites and lightnin' bugs
got neon bars
you better recamuthafuckinize
give me that funnel and run along
youngins
Well it’s just another lawn chair high
It’s just another lawn chair high
And I’m sittin' in the carport
Lookin' down the driveway
Watchin' all the cars go by And it’s alright… it's alright
And it’s alright… it's alright
Hell Yeah
I got it all goin', I know’n
and there ain’t nothin' that you can
tell me in this moment
and I’m hopin' this evening
I’m leaving all my troubles inside
while I sit and get by with what I really do best
and if I may suggest you do the same
which is nothing
and that ain’t frontin'
I’m steady comin' with it talkin' to myself and all else
it’s gettin' figured out
as’n I gets further along
turn the right into wrong
change the words to this song
I know I ain’t singin' along
but deep inside it feels on so I’m a carry on sippin', skippin'
every other idea that
that runs up in here
'cause it’s clear, they multiply
fly back between both of my ears
and who cares?
I’ve got a minute if you’re with it we can get it set it in the chair
somewhere in the front, out there
holler in the air
«WE THE SHIT OVER HERE!»
Well it’s just another lawn chair high
It’s just another lawn chair high
And I’m sittin' in the carport
Lookin' down the driveway
Watchin' all the cars go by And it’s alright… it's alright
And it’s alright… it's alright
Songtekstvertaling
Nou, het is gewoon een andere gazon stoel hoog
Het is gewoon een tuinstoel hoog.
En ik zit in de carport
Op de oprit kijken
Ik kijk naar alle auto ' s en het is in orde.
En het is goed... het is goed
Reese, kijk hier eens naar.
And while the world trippin'
Ik sippin'
Het kan me geen reet schelen.
let op de auto' s
we hebben geen tralies nodig.
we hebben een garage.
een koelbox vol bier
fuck an enTourage
mijn leven is een grote, grappige luchtspiegeling.
Ik heb de hele dag geslapen.
en ik ben een sit and let the cd play
mijn vrouw is duizend mijl ver weg.
en ik heb Xanax helemaal.
geen werk, alleen spelen.
mijn houding is: ga weg.
Ik praat met mensen.
Ik ben klaar met deze aflevering.
Ik werk aan een vervolg.
Ik neem mijn ijskoffie met 2 Gelijk
Ik ben te slecht.
dat is tenminste wat mensen denken.
je vraagt je af waarom ik drink.
want Ik heb alles gedaan, alles gezien
en het maakt niet echt uit.
Ik kan net zo goed in de carport gaan zitten.
praat onzin en wordt dikker.
Het is gewoon een stoel hoog.
mensen komen langs, " Hoi»
niet doodgaan.
Nou, het is gewoon een andere gazon stoel hoog
Het is gewoon een tuinstoel hoog.
En ik zit in de carport
Op de oprit kijken
Ik kijk naar alle auto ' s en het is in orde.
En het is goed... het is goed
Ja, Ik heb mijn boombox.
deze melodie is geweldig.
de boondocks
ook terug.
pak de zak van de gekke tabak
pak een kom op die je kunt opstapelen of vouwen op de leunstoel
Kan me niet schelen.
ik heb ook bier in de koelbox van de iglo.
plus een spervuur van raadselachtige gedachten.
in mijn garage, guzzelin ' Heinekin
ik kan me niet concentreren.
want ik ben weer blind.
dus zoek een vriend om het te vertellen aan
Ik probeer te ontspannen.
Ik wil er niets over horen.
de wapens, buit en auto ' s
of een siliconentiet, medelijden
klaar met tootin', bars
Ik probeer de roltrap te pakken.
naar de zon, maan en sterren, beha
je moet ervan houden, whoo
zoals Jimmy Buffet, Ja.
geef me wat spullen die ik aankan.
en hou alsjeblieft m ' n telefoontjes tegen.
want ik ben weg voor de nacht
muggenbeten en vlammende insecten
ik heb neonrepen.
je kunt beter herbekijken
geef me die trechter en ga weg.
youngins
Nou, het is gewoon een andere gazon stoel hoog
Het is gewoon een tuinstoel hoog.
En ik zit in de carport
Op de oprit kijken
Ik kijk naar alle auto ' s en het is in orde.
En het is goed... het is goed
Zeker Weten.
Ik weet het.
en er is niets dat je kunt
vertel het me op dit moment.
en ik hoop vanavond
Ik laat al mijn problemen binnen.
terwijl ik zit en rond kom met wat ik echt het beste kan
en als ik mag voorstellen dat jij hetzelfde doet.
wat niets is.
en dat is geen schijn van kans.
Ik heb er zin in om tegen mezelf en al het andere te praten.
het wordt uitgedokterd.
as ' n I get further along
verander het goede in het verkeerde.
verander de woorden in dit lied
Ik weet dat ik niet mee zing.
maar diep van binnen voelt het aan, dus ik ga door met sippin', skippin'
elk ander idee dat
die loopt hier naar binnen.
want het is duidelijk, ze vermenigvuldigen zich
vlieg terug tussen mijn oren.
en wat maakt het uit?
Ik heb een minuut als je er bent kunnen we het in de stoel zetten
ergens aan de voorkant, daarbuiten.
schreeuw in de lucht
"WIJ ZIJN DE SHIT HIER!»
Nou, het is gewoon een andere gazon stoel hoog
Het is gewoon een tuinstoel hoog.
En ik zit in de carport
Op de oprit kijken
Ik kijk naar alle auto ' s en het is in orde.
En het is goed... het is goed