Rehab — Gimme My Money songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gimme My Money" van Rehab.
Songteksten
Always schemin' to make real my dreamin'
Non-sense my conscience evil human being
Run and hide, live a lie
Never cry, I got devil eyes
Law I despise, quick to criticize
I want it all and I want it now
Solitude and sin
Calm my nerves with gin
Sleep, wake up, and do it all again
And damn all else, for the wealth
I’ll be detrimental to myself
Mental justification, I got no patience
I want to give, so I guess it’s time for takin'
If we’re livin' in the land of milk and honey
Then gimme, gimme, gimme my money, money, money
And don’t blame me cuz ain’t a damn thing funny
And gimme, gimme, gimme my money, money, money
If we’re livin' in the land of milk and honey
Then gimme, gimme, gimme my money, money, money
And don’t blame me cuz ain’t a damn thing funny
And gimme, gimme, gimme my money, money, money
I caught greed, visions of diamonds in my sleep
Blue streak, everything else lookin' bleak
Slither, slidin', ridin', hidin' from correction
Dodgin' detection, get in it like direction
Sleek persona
So much heat around me, feels like a sauna
I wanna have the kinda loot it takes to bone Madonna
I get the discount, five finger always
Eyes glazed, hide from the sun rays
Deceptacon, you won’t see me comin' like the Clinton scandal
Can’t hold a candle to what I’ve handled
I live beneath the earth’s crust, next to the mantle
Feed my addiction, from other people’s property
I have no choice in this democracy
Thieve, deceive, violate, accumulate, put all in real estate
Spend the rest on dope and vegetate
Cuz I’m irate fuck a job and a mate
I want the goddamn cake
Thievery has never been a novelty
Nothin' glamorous about poverty
Skinny guy licks his lips at the bakery
Frivolous ways make the poor man angry
And life’s a battle, and life’s a bitch
And there ain’t one honest man that’s rich
He gotta catch, he gotta hitch
The pretty package, the big-top with a sales pitch
And I fall for it everytime
And still that mutha-fucka wants mine
This whole system was made so I can make it better
I want to give, so I guess it’s time for takin'
Songtekstvertaling
Altijd aan het plannen om mijn dromen waar te maken
Niet voelen mijn geweten slecht menselijk wezen
Ren en verstop je, leef een leugen
Nooit huilen, Ik heb duivelsogen
Wet die ik veracht, snel om te bekritiseren
Ik wil het allemaal en Ik wil het nu
Eenzaamheid en zonde
Kalmeer mijn zenuwen met gin.
Slaap, word wakker, en doe het allemaal opnieuw
En al het andere, voor de rijkdom
Ik zal schadelijk zijn voor mezelf.
Mentale rechtvaardiging, ik heb geen geduld.
Ik wil geven, dus ik denk dat het tijd is om te nemen.
Als we leven in het land van melk en honing
Geef me dan, geef me, geef me mijn geld, geld, geld
En geef mij niet de schuld, want het is niet grappig.
En geef me, geef me, geef me mijn geld, geld, geld
Als we leven in het land van melk en honing
Geef me dan, geef me, geef me mijn geld, geld, geld
En geef mij niet de schuld, want het is niet grappig.
En geef me, geef me, geef me mijn geld, geld, geld
Ik ving hebzucht, visioenen van diamanten in mijn slaap.
Blue streak, al het andere ziet er somber uit.
Slither, slidin', ridin', hiddin ' from correction
Zoek het op, Ga in de richting.
Strakke persona
Zoveel hitte om me heen, voelt als een sauna.
Ik wil de buit hebben die nodig is om Madonna te neuken.
Ik krijg korting, five finger altijd.
Ogen geglazuurd, verbergen zich voor de zonnestralen
Deceptacon, je zult me niet zien aankomen als het Clinton schandaal.
Ik kan niet tippen aan wat ik gedaan heb.
Ik leef onder de aardkorst, naast de mantel.
Voed mijn verslaving, van andermans eigendom.
Ik heb geen keus in deze democratie.
Stelen, bedriegen, schenden, accumuleren, alles in onroerend goed stoppen
Geef de rest uit aan dope en vegetatie.
Want ik ben boos op een baan en een partner.
Ik wil die verdomde taart.
Diefstal is nooit iets nieuws geweest.
Niets glamoureus aan armoede
Magere kerel likt zijn lippen in de bakkerij
Frivole manieren maken de arme man boos
En het leven is een strijd, en het leven is een bitch
En er is geen eerlijke man die rijk is.
Hij moet vangen, hij moet liften.
Het mooie pakje, de grote met een verkooppraatje.
En ik trap er elke keer in.
En toch wil die mutha-fucka de mijne.
Dit hele systeem is gemaakt zodat ik het beter kan maken.
Ik wil geven, dus ik denk dat het tijd is om te nemen.