Rehab — Crazy Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crazy Girl" van Rehab.
Songteksten
She’s got views and she’s got opinions,
She went to school and she handles her business.
When she gets to trippin', when she gets to buggin',
Ain’t no man gonna tell her nothin'.
It’s her way or the highway,
Right or wrong.
If she hold back, its not for long.
Simply will not tolerate ignorance,
Quick to leave a party if she’s not feelin it.
So I, just try, to make her laugh.
She just sits there starin' at a crooked window,
Tears in her eyes, with a glass of Kindle Jackson Cabernet Sauvignon.
And it really don’t matter what I think,
She won’t change for nobody.
Says I don’t listen when she yada yada yada,
Crazy girl, crazy girl,
She says I’m outta my mind,
And shes my crazy girl.
She likes to watch TV in the dark,
Whether the car or the grocery cart,
She’s gotta drive because she’s got issues.
Corrects my speech whenever I misuse,
A word or get my verb tense screwed up,
3 times a week I pick Mexican food up.
Cheese dip fixes everything,
I’m just a court jester and she’s my queen.
So I just try to make her laugh.
She just sits there starin' at a crooked window,
Tears in her eyes, with a glass of Kindle Jackson Cabernet Sauvignon.
And it really don’t matter what I think,
She won’t change for nobody.
Says I don’t listen when she yada yada yada,
Crazy girl, crazy girl,
She says I’m outta my mind,
And shes my crazy girl.
I try to tell her everything is gonna be alright,
She says «I'm really really sorry that I’m so uptight.»
I tell her «don't apologize, its just the way you are,
Some folks think about things too hard.»
I’m like «Yo, look it here, listen, truth be known,
It’s quite possible I have faults of my own.
Don’t know of any yet but I’m sure there’s some.
You probably can’t tell,
But I bet there’s one.»
And I think, she just might, crack a smile."
She just sits there starin' at a crooked window,
Tears in her eyes, with a glass of Kindle Jackson Cabernet Sauvignon.
And it really don’t matter what I think,
She won’t change for nobody.
Says I don’t listen when she yada yada yada,
Crazy girl, crazy girl,
She says I’m outta my mind,
And shes my crazy girl.
Songtekstvertaling
Ze heeft uitzicht en meningen.,
Ze ging naar school en ze regelt haar zaken.
Als ze gaat flippen, als ze gaat zeuren,
Niemand vertelt haar iets.
Het is haar manier of de snelweg,
Goed of fout.
Als ze zich inhoudt, is het niet lang meer.
Ik tolereer geen onwetendheid.,
Snel om een feestje te verlaten als ze het niet voelt.
Dus ik probeer haar aan het lachen te maken.
Ze zit daar maar te staren naar een krom raam.,
Tranen in haar ogen, met een glas Kindle Jackson Cabernet Sauvignon.
En het maakt niet uit wat ik denk.,
Ze verandert voor niemand.
Ze zegt dat ik niet luister als ze blaft.,
Crazy girl, crazy girl,
Ze zegt dat ik gek ben.,
En ze is mijn gekke meid.
Ze kijkt graag TV in het donker.,
Of de auto of de kruidenierskar,
Ze moet rijden omdat ze problemen heeft.
Corrigeert mijn toespraak wanneer ik misbruik maak van,
Een woord of mijn werkwoord verknallen,
Drie keer per week haal ik Mexicaans eten op.
Kaas dip lost alles op.,
Ik ben maar een hofnar en zij is mijn koningin.
Dus ik probeer haar aan het lachen te maken.
Ze zit daar maar te staren naar een krom raam.,
Tranen in haar ogen, met een glas Kindle Jackson Cabernet Sauvignon.
En het maakt niet uit wat ik denk.,
Ze verandert voor niemand.
Ze zegt dat ik niet luister als ze blaft.,
Crazy girl, crazy girl,
Ze zegt dat ik gek ben.,
En ze is mijn gekke meid.
Ik probeer haar te vertellen dat alles goed komt.,
Ze zegt: "Het spijt me echt dat ik zo gespannen ben.»
Ik zeg: "verontschuldig je niet, zo ben je nu eenmaal.,
Sommige mensen denken te hard na over dingen.»
Ik zeg: "Kijk hier, luister, de waarheid is bekend.,
Het is heel goed mogelijk dat ik zelf fouten heb.
Ik weet er nog niets van, maar ik weet zeker dat het er is.
Dat Weet je waarschijnlijk niet.,
Maar ik wed dat er één is.»
En ik denk, dat ze gewoon een glimlach kan kraken."
Ze zit daar maar te staren naar een krom raam.,
Tranen in haar ogen, met een glas Kindle Jackson Cabernet Sauvignon.
En het maakt niet uit wat ik denk.,
Ze verandert voor niemand.
Ze zegt dat ik niet luister als ze blaft.,
Crazy girl, crazy girl,
Ze zegt dat ik gek ben.,
En ze is mijn gekke meid.