Rehab — 1980 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "1980" van Rehab.
Songteksten
You’re a hottie, body tight,
Good, god almighty.
Alright, son, hold up,
You need to slow your roll.
We’ve been talking for a while
Now she ain’t no hoe.
She got class, style, pizzazz, and jazz,
Each smile as a matter of fact.
She has me twisted just like she did back then,
When the game of gab could be played among friends.
That’s all it was about,
And now to represent.
We talked last night around 10.
And I told her.
Listen up, cause I love you, lady.
We go back, like, 1980.
Lord knows you’re the one to change me,
You love me cause I’m so crazy.
You’ll see, it’ll be, you and me,
Always, always.
I told her look,
I know a lot of folks around town,
Probably been telling you that,
«Danny just a crook.»
I definitely done some things that I shouldn’t be proud of,
But we can do it by the book.
We’ve known each other for a long time,
I know you the strong kind of woman with the strong mind,
And that’s what got me hooked.
I got some crazy homies,
Whatchu you talking about?
You got some crazy homies.
Yo, quit fronting and lolly gagging,
We can have a baby daughter,
Maybe call her Maggie.
We’ve known each other since the 9th grade,
We make each other laugh,
Best friends, let’s do this the right way.
Listen up, cause I love you, lady.
We go back, like, 1980.
Lord knows you’re the one to change me,
You love me cause I’m so crazy.
You’ll see, it’ll be, you and me,
Always, always.
Listen up, cause I love you, lady.
We go back, like, 1980.
Lord knows you’re the one to change me,
You love me cause I’m so crazy.
You’ll see, it’ll be, you and me,
Always, always.
I know I’m still crazy,
But I’ve changed a lot.
and, I’ve cleaned up a little,
And you’re still hot.
But if I ain’t the one,
I hope you find true love.
And if not, I’m here when push comes to shove.
Just know if you walk down that aisle,
With another dude to take those vows,
How I’ll react,
There ain’t no telling.
I might bust in the back of the church and start yelling.
Listen up, cause I love you, lady.
We go back, like, 1980.
Lord knows you’re the one to change me,
You love me cause I’m so crazy.
You’ll see, it’ll be, you and me,
Always, always.
Listen up, cause I love you, lady.
We go back, like, 1980.
Lord knows you’re the one to change me,
You love me cause I’m so crazy.
You’ll see, it’ll be, you and me,
Always, always.
Always, always, always.
Always, always, always.
Songtekstvertaling
Je bent een lekker ding, strak lichaam.,
Goeie God.
Oké, zoon, wacht even.,
Je moet rustig aan doen.
We praten al een tijdje.
Nu is ze geen hoer.
Ze heeft klasse, stijl, pit en jazz.,
Elke glimlach eigenlijk.
Ze heeft me verdraaid, net als toen.,
Toen het gab spel onder vrienden gespeeld kon worden.
Daar ging het om.,
En nu om te vertegenwoordigen.
We hebben gisteravond rond tien uur gepraat.
En ik vertelde het haar.
Luister, want Ik hou van je, Dame.
We kennen elkaar al in 1980.
God weet dat jij mij zult veranderen.,
Je houdt van me omdat ik zo gek ben.
Je zult zien, het zal zijn, jij en ik,
Altijd, altijd.
Ik zei dat ze moest kijken.,
Ik ken veel mensen in de stad.,
Dat heb ik je waarschijnlijk verteld.,
Danny is gewoon een oplichter.»
Ik heb zeker dingen gedaan waar ik niet trots op mag zijn.,
Maar we kunnen het volgens het boekje doen.
We kennen elkaar al heel lang.,
Ik ken je, de sterke vrouw met de sterke geest.,
En daardoor raakte ik verslaafd.
Ik heb wat gekke vrienden.,
Waar heb je het over?
Je hebt gekke vrienden.
Yo, stop met lolly kokhalzen.,
We kunnen een dochtertje krijgen.,
Noem haar misschien Maggie.
We kennen elkaar al sinds de brugklas.,
We maken elkaar aan het lachen,
Beste vrienden, laten we dit op de juiste manier doen.
Luister, want Ik hou van je, Dame.
We kennen elkaar al in 1980.
God weet dat jij mij zult veranderen.,
Je houdt van me omdat ik zo gek ben.
Je zult zien, het zal zijn, jij en ik,
Altijd, altijd.
Luister, want Ik hou van je, Dame.
We kennen elkaar al in 1980.
God weet dat jij mij zult veranderen.,
Je houdt van me omdat ik zo gek ben.
Je zult zien, het zal zijn, jij en ik,
Altijd, altijd.
Ik weet dat ik nog steeds gek ben.,
Maar ik ben veel veranderd.
en, ik heb een beetje opgeruimd,
En je bent nog steeds heet.
Maar als ik het niet ben,
Ik hoop dat je ware liefde vindt.
En zo niet, dan ben ik hier als puntje bij paaltje komt.
Weet gewoon dat als je door dat gangpad loopt,
Met een andere kerel om die geloften af te leggen.,
Hoe Ik zal reageren,
Dat is niet te zeggen.
Ik kan achter in de kerk inbreken en beginnen te schreeuwen.
Luister, want Ik hou van je, Dame.
We kennen elkaar al in 1980.
God weet dat jij mij zult veranderen.,
Je houdt van me omdat ik zo gek ben.
Je zult zien, het zal zijn, jij en ik,
Altijd, altijd.
Luister, want Ik hou van je, Dame.
We kennen elkaar al in 1980.
God weet dat jij mij zult veranderen.,
Je houdt van me omdat ik zo gek ben.
Je zult zien, het zal zijn, jij en ik,
Altijd, altijd.
Altijd, altijd, altijd.
Altijd, altijd, altijd.