Regurgitator — Happiness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Happiness" van Regurgitator.
Songteksten
Uh, yeah
Uh, yeah
Uh
I love pointless effluent
It seems to love me
It’s sticking to my heart like polythene glue
Making everything seem so sweet
Big wide world of bitterness, baby
Poisoning up this tongue
Give her this life, its sweet respite
Let’s rip that packet of fun
Rotting my brain once again
It’s always the same, and it never ends
Rotting my brain once again
It’s always the same, and it never ends
Love me, lovely cathode-ray
Mother me in your glow
I’ll do anything you say
If you tell me I’ll never be alone
Touch me, shiny magazine
Touch me way down there
I can’t help imagining
That you really care
Rotting my brain once again
It’s always the same, and it never ends
Rotting my brain once again
It’s always the same, and it never ends
Rotting my brain once again
It’s always the same, and it never ends
Rotting my brain once again
It’s always the same, and it never ends
Drug me, fuck me, dull the pain
I don’t ever want to know
Knock me down and I’ll get up again
You know that I’ll do what I’m told
I’ve got a speck of truth caught in my eye
Stings like hell and it’s making me cry
Getting up would only leave me wondering why
Everything’s turning grey
And now I’m rotting my brain once again
It’s always the same, and it never ends
Rotting my brain once again
It’s always the same, and it never ends
Rotting my brain once again
It’s always the same, and it never ends
Rotting my brain once again
It’s always the same, and it never ends
Songtekstvertaling
Ja.
Ja.
Uh
Ik hou van zinloze effluent
Hij lijkt van me te houden.
Het kleeft aan mijn hart als polytheenlijm
Alles zo lief laten lijken
Grote wereld van bitterheid, baby
Vergiftiging van deze tong
Geef haar dit leven, en geef haar een gelukkig leven.
Laten we dat pakje plezier verscheuren.
M ' n hersenen Rotten weer weg.
Het is altijd hetzelfde, en het eindigt nooit.
M ' n hersenen Rotten weer weg.
Het is altijd hetzelfde, en het eindigt nooit.
Love me, lovely cathode-ray
Moeder me in je gloed
Ik doe alles wat je zegt.
Als je me vertelt dat ik nooit alleen zal zijn
Raak me aan, glimmend tijdschrift
Raak me helemaal daar beneden aan
Ik kan het me niet voorstellen.
Dat je echt om me geeft
M ' n hersenen Rotten weer weg.
Het is altijd hetzelfde, en het eindigt nooit.
M ' n hersenen Rotten weer weg.
Het is altijd hetzelfde, en het eindigt nooit.
M ' n hersenen Rotten weer weg.
Het is altijd hetzelfde, en het eindigt nooit.
M ' n hersenen Rotten weer weg.
Het is altijd hetzelfde, en het eindigt nooit.
Verdoof me, neuk me, verdoof de pijn
Ik wil het nooit weten.
Sla me neer en ik sta weer op.
Je weet dat Ik zal doen wat me gezegd wordt.
Ik heb een sprankje waarheid in mijn oog.
Het steekt als de hel en het maakt me aan het huilen
Opstaan zou me alleen maar afvragen waarom
Alles wordt grijs.
En nu rot ik weer mijn hersenen weg.
Het is altijd hetzelfde, en het eindigt nooit.
M ' n hersenen Rotten weer weg.
Het is altijd hetzelfde, en het eindigt nooit.
M ' n hersenen Rotten weer weg.
Het is altijd hetzelfde, en het eindigt nooit.
M ' n hersenen Rotten weer weg.
Het is altijd hetzelfde, en het eindigt nooit.