Regulo Caro — El Halcon Plomeado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Halcon Plomeado" van Regulo Caro.
Songteksten
Para que crezca la milpa
le ha de seguir lloviendo
nadie prueba los elotes
antes que el milpero
y aqui nadie muere de okis
eso si se los reitero
cuando hay que salir a pleito
siempre pego yo primero
Y aunque llueva de ladito
nunca hay que pandearse
he vivido cosas fuertes
que no le deseo a nadie
catalogan mi persona
de rebelde y desafiante
soy como un potro indomable
asi defino mi caracter
La mancha de la pobresa
solo el dinero la quita
y aunque el dinero es manchado
quita el hambre a mi familia
no se fijen como le hago
que no cualquiera se anima
muchos buscan como entrarle
yo ya encontre la salida
«La vida es corta y no retoña»
dice un refran conocido
no me gusta la paciencia
siempre he sido muy activo
24 horas al dia
no alcanzan pa mis oficios
no pierdo el tiempo durmiendo
pa que entiendan lo que digo
Traigo una super dorada
nunca esta desocupada
tiene un halcon que resalta
sobre las cachas plomeadas
hay problemas que se arreglan
con palabras indicadas
pa eso no tengo paciencia
que se arreglen con mi escuadra
Aqui me voy despidiendo
destapando una cerveza
recordando buenos tiempos
tiempos que ya no regresan
hay historias pa contarse
y hay otras que no se cuentan
por lo pronto el halcon sigue
cazando por sus praderas
Songtekstvertaling
Voor de gierst om te groeien
het blijft regenen.
niemand proeft de maïs.
voor de milpero
en hier sterft niemand aan okis.
dat als ik ze herhaal
als je naar de rechtbank moet
Ik sla altijd als eerste.
En zelfs als het regent van said
buig nooit
Ik heb sterke dingen meegemaakt.
dat ik niemand wens
ze catalogiseren mijn persoon.
van de overtreders en de overtreders.
Ik ben als een ontembaar veulen.
zo definieer ik mijn karakter.
De vlek van de armen
alleen geld neemt het weg.
en hoewel het geld bevlekt is
haal de honger uit mijn familie.
kijk me niet zo aan.
dat niet iedereen wordt aangemoedigd
velen zijn op zoek naar hoe het binnen te gaan
Ik heb de uitgang al gevonden.
"Het leven is kort en niet schiet»
het zegt een bekend gezegde.
Ik hou niet van geduld.
Ik ben altijd erg actief geweest.
24 uur per dag
niet genoeg voor mijn vak.
Ik verspil geen tijd met slapen.
omdat ze begrijpen wat ik zeg.
Ik neem een Supergoud mee.
het is nooit onbewoond.
het heeft een valk die opvalt
over de verpulverde trossen.
er zijn problemen die opgelost zijn.
met vermelding
pa, Ik heb geen geduld.
laat ze met mijn team afrekenen.
Daar ga ik afscheid nemen.
een biertje blootleggen
herinneringen aan goede tijden
tijden die niet meer terugkeren
er zijn verhalen te vertellen.
en er zijn anderen die niet worden geteld
zo snel gaat de halcon verder
jagen door hun weiden