Regine Velasquez featuring: Sarah Geronimo — Mariah Carey/Whitney Houston Medley songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mariah Carey/Whitney Houston Medley" van Regine Velasquez featuring: Sarah Geronimo.
Songteksten
Remember when we held on in the rain
The night we almost lost it
Once again we can take the night into tomorrow
Living on feelings
Touching you I feel it all again
Didn’t we almost have it all
When love was all we had worth giving?
The ride with you was worth the fall my friend
Loving you makes life worth living
Didn’t we almost have it all
The night we held on till the morning
You know you’ll never love that way again
Didn’t we almost have it all
When you love someone so deeply they become your life
It’s easy to succumb to overwhelming fears inside
Blindly I imagined I could keep you under glass
Now I understand to hold you I must open up my hands
And watch you rise
Spread your wings and prepare to fly
For you have become a butterfly
Fly abandonedly into the sun
If you should return to me
We truly were meant to be
So spread your wings and fly
Butterfly
I can’t pretend these tears aren’t over flowing steadily
I can’t prevent this hurt from almost overtaking me
But I will stand and say goodbye for you’ll never be mine
Until you know the way it feels to fly
Spread your wings and prepare to fly
For you have become a butterfly
Fly abandonedly into the sun
If you should return to me
We truly were meant to be
So spread your wings and fly
Butterfly
And if you keep falling down don’t you dare give in
You will arise safe and sound, so keep pressing on steadfastly
And you’ll find what you need to prevail
What you say is
I can make it through the rain
I can stand up once again on my own
And I know that I’m strong enough to mend
And every time I feel afraid I hold tighter to my faith
And I live one more day and I make it through the rain
And when the rain blows, and as shadows grow close don’t be afraid
There’s nothing you can’t face
And should they tell you you’ll never pull through
Don’t hesitate, stand tall and say
I can make it through the rain
I can stand up once again on my own
And I know that I’m strong enough to mend
And every time I feel afraid I hold tighter to my faith
And I live one more day and I make it through the rain
I can make it through the rain
And stand out once again
And I live one more day
And I can make it through the rain
(Oh yes you can)
You will make it through the rain
Because the greatest love of all
Is happening to me
I found the greatest love of all
Inside of me
The greatest love of all
Is easy to achieve
Learning to love yourself
It is the greatest love of all
The greatest love of all
Is easy to achieve
Learning to love yourself
It is the greatest love of all
They don’t always happen when you ask
And its easy to give in to your fears
But when you’re blinded by your pain
Can’t see the way, get through the rain
A small but still, resilient voice
Says hope is very near, oh (Oh)
There can be miracles (Miracles)
When you believe (Boy, when you believe, yeah) (Though hope is frail)
Though hope is frail (Its hard)
Its hard to kill (Hard to kill, oh, yeah)
Who knows what miracles
You can achieve (You can achieve, oh)
When you believe somehow you will (Somehow, somehow, somehow)
Somehow you will (I know, I know, know)
You will when you believe (When you)
(Oh oh)
(You will when you)
(You will when you believe)
(Ohoohooh)
(Oh, oh)
(When you believe)
(When you believe)
Songtekstvertaling
Weet je nog toen we in de regen vasthielden?
De nacht dat we het bijna verloren.
Opnieuw kunnen we de nacht naar morgen brengen.
Leven van gevoelens
Als ik je aanraak, voel ik alles weer.
Hadden we niet bijna alles
Toen liefde alles was wat we hadden om te geven?
De rit met jou was de val waard mijn vriend
Van jou houden maakt het leven de moeite waard.
Hadden we niet bijna alles
De nacht dat we volhielden tot de ochtend
Je weet dat je nooit meer van zo zal houden.
Hadden we niet bijna alles
Als je zo veel van iemand houdt, worden ze je leven.
Het is gemakkelijk om toe te geven aan overweldigende angsten van binnen
Blindelings dacht ik dat ik je onder glas kon houden.
Nu begrijp ik dat ik je moet vasthouden. ik moet mijn handen openen.
En jou zien opstaan.
Spreid je vleugels en bereid je voor om te vliegen.
Want je bent een vlinder geworden
Vlieg in de zon
Als je naar mij terug zou keren
We waren echt voorbestemd
Dus spreid je vleugels en vlieg
Vlinder
Ik kan niet doen alsof deze tranen niet overstromen.
Ik kan niet voorkomen dat deze pijn me bijna inhaalt.
Maar Ik zal staan en afscheid nemen want je zult nooit van mij zijn
Totdat je weet hoe het voelt om te vliegen
Spreid je vleugels en bereid je voor om te vliegen.
Want je bent een vlinder geworden
Vlieg in de zon
Als je naar mij terug zou keren
We waren echt voorbestemd
Dus spreid je vleugels en vlieg
Vlinder
En als je blijft vallen, durf dan niet toe te geven.
Je zult veilig en gezond opstaan, dus blijf standvastig doorgaan.
En je zult vinden wat je nodig hebt om te overwinnen
Wat je zegt is:
Ik RED het wel door de regen.
Ik kan weer alleen opstaan.
En ik weet dat ik sterk genoeg ben om te herstellen.
En elke keer als ik bang ben, hou ik me vast aan mijn geloof.
En ik leef nog één dag en ik RED het door de regen
En als de regen waait, en als schaduwen dichtbij komen, wees dan niet bang.
Er is niets wat je niet onder ogen kunt zien.
En als ze je vertellen dat je het nooit haalt
Aarzel niet, sta op en zeg
Ik RED het wel door de regen.
Ik kan weer alleen opstaan.
En ik weet dat ik sterk genoeg ben om te herstellen.
En elke keer als ik bang ben, hou ik me vast aan mijn geloof.
En ik leef nog één dag en ik RED het door de regen
Ik RED het wel door de regen.
En weer opvallen
En ik leef nog één dag
En ik kan het door de regen halen
(Oh ja dat kun je wel)
Je zult het door de regen halen.
Omdat de grootste liefde van allen
Gebeurt met mij
Ik vond de grootste liefde van allen
Binnenin mij
De grootste liefde van allen
Is gemakkelijk te bereiken
Leren om van jezelf te houden
Het is de grootste liefde van allen
De grootste liefde van allen
Is gemakkelijk te bereiken
Leren om van jezelf te houden
Het is de grootste liefde van allen
Ze gebeuren niet altijd als je het vraagt.
En het is gemakkelijk om toe te geven aan je angsten
Maar als je verblind bent door je pijn
Ik zie de weg niet, ga door de regen
Een kleine, maar stil, veerkrachtige stem
Zegt dat hoop heel dichtbij is.)
Er kunnen wonderen zijn)
Als je gelooft (jongen, als je gelooft, ja) (hoewel hoop zwak is)
Hoewel de hoop zwak is)
Het is moeilijk te doden (moeilijk te doden, oh, ja)
Wie weet welke wonderen.
Je kunt bereiken (je kunt bereiken, oh)
Als je op de een of andere manier gelooft zul je (op een of andere manier, op een of andere manier,)
Op de een of andere manier zul je (Ik weet, ik weet, Weet,)
Dat zul je wel als je gelooft.)
(Oh oh)
Dat zul je wel als je)
Dat zul je wel als je gelooft.)
(Ohoohooh)
(Oh, oh)
(Wanneer je gelooft)
(Wanneer je gelooft)