Regina Mab — Noir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Noir" van Regina Mab.
Songteksten
A perdersi non ci mette niente
come schiuma nella corrente
? stata parentesi in luce,
un sentiero d’autunno senza foglie
mi pare di aver riportato ferite e tu non le hai pulite
ora schiumo, di rabbia o di tenerezza
soffio il mio vento contro la tua fortezza
il mondo non vede, tutto? diverso, dentro
non ho nemmeno uno stimolo alla bassezza,
tutto in me? poesia e bellezza
non mi asciugo nemmeno le mani dopo l’amore,
per non sporcare i tuoi vecchi stracci
mi pare di avere capito, mi pensavi morto, non ferito
mi bastano poche parole per avere ragione dei petali di viole.
il mondo non vede, tutto? diverso, dentro
Songtekstvertaling
Er is niets nodig om te verdwalen.
als schuim in de stroom
? haakjes in het licht geweest,
een bladloos herfstpad
Ik denk dat ik verwondingen heb en je hebt ze niet schoongemaakt.
nu schuim, woede of gevoeligheid
Ik waai mijn wind tegen jouw Fort.
ziet de wereld niet alles? anders, van binnen
Ik heb niet eens een stimulans voor laagheid.,
alles in mij? poëzie en schoonheid
Ik droog mijn handen niet eens uit na de liefde.,
om je oude vodden niet vuil te maken.
Ik denk dat ik het begrijp. je dacht dat ik dood was, niet gewond.
Ik heb alleen een paar woorden nodig om gelijk te hebben over de bloemblaadjes van viooltjes.
ziet de wereld niet alles? anders, van binnen