Reggie Watts — Tweet Yourself Right songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tweet Yourself Right" van Reggie Watts.
Songteksten
The Recieve from the ocean
There is no commotion
that can feel as though
coming close to the end
The sound of collapsing structures
with the tiss stance
and yes I know its just a rumor
but I tell you its happen before
And I know
She said
And we did the best we til we woke up in the bed yes, yeah yeeeah
Pull your zippo out and show the world
that you can feel as though its 1978
But the shitty thing about lighters
that they tend to heat up and they’re hard the pressure on the activation plate
So Take a break
Let your friend do it for a while
Pass it around
so that flame steeps steeps keeps goin
And they’re doin the olypics like Eternal Flames
Yeah
For the Moment
And sooner we’ll use our cell phones
And remember that footage from Youtube’s concert
Where everybody pulled out their cell phones
and that was the first time we were like
Oh my god, thats like really crazy
its like a new kind of lighters but its a cell phone display
Watch it like a Hawk
Watch it like an Eagle
Watch it like a Hawk,
like a Sparrow,
like a Bluejay,
Semiplume,
may implode around an owl waiting in the trees
I know some of you may like to enjoy
Ben & Jerry’s late at night or some equivalent
that makes you feels as though you have some brand association
with something that makes you feel comfortable in the mint
I know some of you like sleep late at night
with your laptops at an angle so the display isn’t too bright
and yes you can see the rest of movie but you always forget
and you fall asleep with the computer on your chest sometimes fall on the
ground yeeeah.
You were thinking, you were alone, you had some time
You didn’t wanna talk on the phone
so you would watch your
favorite epidsodes of whatever you think is really cool right now
But I noticed
How we always seem to yearn for somebody there
When they’re gone, and yes, and we want to feel ourselves against the skin of someone else
and we feel the heat of the sun shining down.
Yeah
When you take a little bit of cheese
and you don’t eat all of the cheese
and you wrap it up in the cheese wrapper
that you think you should throw it away
but there is a reason why they give it to you in the special wrapping paper
because it allows the perfect amount of moisture
and it retains the moisture that is required by the cheese to develop its
flavor through time
thats being slowed down and stay compensitions staying inside your refrigerator
yeah
So take a lovely
and put it on your
Make sure that the Kleenex
Is close by the computer monitor
Here is a tip
from a Veteran
Pull out a couple of pieces of Kleenex
And set it down close to your dominant hand
because sometimes you just wait far too long
and its too late
And you have something on your display
and you want to wipe it off
and you think you get it all
and your friends come over
and they say
You have a dirty monitor
And you think to yourself
Boy, You don’t really know yes.
Boy! You don’t really know yeah.
Put a towel on the seat that you’re sitting on Girls
Put a towel on the surface that you’re sitting on Girrls, yeah.
Unless you’re the type of girl that
doesn’t really purchase anything
that would make a excuse for a towel
and I insist that you put a little towel between your legs because
and it always runs down
and it always leaves a stain
and I warn you that I really love you
but I have to say that its kinda strange
I see it every day that I see it in the day light.
I’m just saying when you’re drinking coffee in bed yeah
Make sure you do it right
Yeeeeah
Its get proud on this motha fucka yeah
Thank you kindly
Thank you North Carolina
North Carolina
Have you on my mind
because your accent isn’t that strong
yeah
Mississippi
Put down your own blues and the delta selves and the things that come to strike
the storm
Led Zepplin
yes
Borrowed a line from you
yeah yeah
the yard birds
the birds
the birds
the birds
the who
the who who
the who bo who
the boo chewy whoo
yeah yeah
and Oasis
and with their big additudes and big egos
They never lasted for long
and people are going to forget them
because they were assholes to lots of people
And it shows you if you don’t have the compassion
to take advantage of your advantages and life
and people won’t like you and they’ll won’t write
Nice things on your twitter
and your Facebook
and your Oracle
and the next version of the social network yeah
Oh yes
Did you tweet today
Did you tweet yourself to a tweet
Did ya tweet yourself
You gotta tweet yourself right yeah
If you don’t tweet yourself right
You will never know how you’re going to miss out on the tweetiness
The Tweet
tweet tweet
tweet
tweet tweet
Did you update your Facebook
Did you use a multi-user interface platform
Like tweetdeck
So you can just put one thing in and it sends it out to 4 different things
like foursquare
or like Myspace, who the fuck uses Myspace anymore yeah?
Lets come back to friendster
Lets support friendster
Lets support friendster
and tell them to make an app finally
and stop being a weird digital Lonely island floating out in space
that you cannnot connect in anyway at all
Thus defeating the very notion of a social interference
that should be felt accross the globe
But I can tell you that
Fallin in love isn’t the same as falling out of love
Falling out of LOVE
WHOOOOOOOOOOAAAA OH
Yeah UH!
Tell her about it tell her!
Kidding
Just kidding
I was just kidding
I was just kidding
Songtekstvertaling
De ontvangst van de oceaan
Er is geen commotie.
dat voelt alsof
bijna aan het eind
Het geluid van instortende structuren
met de tiss-houding
en ja, ik weet dat het maar een gerucht is.
maar het is al eerder gebeurd.
En ik weet
Ze zei:
En we hebben ons best gedaan tot we wakker werden in het bed.
Trek je zippo eruit en Toon de wereld
dat je je kunt voelen alsof het 1978 is
Maar dat klote ding over aanstekers
dat ze de neiging hebben om op te warmen en ze zijn hard de druk op de activeringsplaat
Dus neem een pauze.
Laat je vriend het een tijdje doen.
Geef het door.
dus die vlamsteipen blijven lopen
En ze doen de olypics als eeuwige vlammen.
Ja.
Voorlopig.
En eerder gebruiken we onze mobieltjes.
En denk aan die beelden van Youtube ' s concert.
Waar iedereen zijn Mobieltjes pakte.
en dat was de eerste keer dat we
Oh mijn god, dat is echt gek.
het is als een nieuw soort aanstekers maar het is een mobiele telefoon display
Kijk als een havik.
Kijk als een adelaar.
Kijk als een havik.,
als een mus,
als een Bluejay,
Semiplume,
kan imploderen rond een uil wachtend in de bomen
Ik weet dat sommigen van jullie graag willen genieten.
Ben & Jerry 's late' s nachts of een equivalent
dat geeft je het gevoel alsof je een merk associatie hebt.
met iets waardoor je je op je gemak voelt in de munt.
Ik weet dat sommigen van jullie graag ' s nachts uitslapen.
met uw laptops in een hoek zodat het display is niet te fel
en ja, je kunt de rest van de film zien maar je vergeet altijd
en je valt in slaap met de computer op je borst soms op de
ground yeeeah.
Je dacht, je was alleen, je had wat tijd.
Je wilde niet over de telefoon praten.
dus je zou op je
favoriete ruggenprik van wat je denkt dat echt cool is op dit moment
Maar ik zag het.
Hoe we altijd naar iemand daar lijken te verlangen.
Als ze weg zijn, en ja, en we willen ons voelen tegen de huid van iemand anders
en we voelen de hitte van de zon onder schijnen.
Ja.
Als je een beetje kaas neemt
en je eet niet alle kaas op.
en je wikkelt het in de kaas wikkel.
dat je denkt dat je het weg moet gooien
maar er is een reden waarom ze het je geven in het speciale inpakpapier.
omdat het de perfecte hoeveelheid vocht toelaat
en het behoudt het vocht dat nodig is voor de kaas om zijn
smaak door de tijd
dat wordt vertraagd en blijf in je koelkast.
Ja.
Dus neem een mooie
en zet het op je
Zorg ervoor dat de Kleenex
Is dicht bij de computermonitor
Hier is een tip.
van een veteraan
Haal er een paar stukjes Kleenex uit.
En leg het neer bij je dominante hand.
want soms wacht je gewoon veel te lang.
en het is te laat.
En je hebt iets op je display
en je wilt het afvegen
en je denkt dat je alles krijgt
en je vrienden komen langs
en ze zeggen
Je hebt een vuile monitor.
En je denkt bij jezelf
Jongen, je weet niet echt ja.
Jongen! Je weet het niet echt.
Leg een handdoek op de stoel dat je op meisjes zit.
Leg een handdoek op het oppervlak dat je op girls zit, ja.
Tenzij je het type meisje bent dat
koopt niet echt iets
dat zou een excuus zijn voor een handdoek.
en ik sta erop dat je een kleine handdoek tussen je benen legt omdat
en het loopt altijd naar beneden
en het laat altijd een vlek achter
en ik waarschuw je dat ik echt van je hou.
maar ik moet zeggen dat het een beetje vreemd is.
Ik zie het elke dag in het daglicht.
Ik zeg alleen als je koffie drinkt in bed.
Zorg ervoor dat je het goed doet.
Yeeeeah
Ik ben trots op die motha-klootzak.
Dank u vriendelijk.
Dank je, North Carolina.
North Carolina
Heb je aan mijn hoofd
omdat je accent niet zo sterk is.
Ja.
Mississippi
Zet je eigen blues neer en de delta zelf en de dingen die komen om toe te slaan
storm
Led Zepplin
bevestigend
Ik heb een lijn van je geleend.
ja, ja.
de tuinvogels
vogel
vogel
vogel
de who
de wie die
de WHO bo wie
The boo chewy whoo
ja, ja.
en Oase
en met hun grote toevoegingen en grote ego ' s
Ze hielden het nooit lang vol.
en mensen zullen ze vergeten.
omdat het klootzakken waren voor veel mensen.
En het laat je zien als je niet de compassie hebt
om te profiteren van uw voordelen en het leven
en mensen zullen je niet mogen en ze zullen niet schrijven
Leuke dingen op je twitter
en je Facebook
en je Orakel
en de volgende versie van het sociale netwerk Ja
Oh ja
Heb je vandaag getweet?
Heb je jezelf getweet naar een tweet
Heb je jezelf getweet?
Je moet jezelf twitteren.
Als je jezelf niet goed tweet
Je zult nooit weten hoe je de tweetiness gaat missen.
tweet
tweet tweet
tweet
tweet tweet
Heb je je Facebook bijgewerkt
Heb je een multi-user interface platform gebruikt
Zoals tweetdeck
Dus je kunt er maar één ding in doen en het stuurt het naar 4 verschillende dingen
zoals foursquare
of zoals Myspace, wie gebruikt er nog Myspace?
Laten we teruggaan naar friendster.
Laat friendster steunen
Laat friendster steunen
en zeg dat ze eindelijk een app maken.
en stop met een vreemd digitaal eenzaam eiland te zijn dat in de ruimte zweeft
dat je toch geen verbinding kunt maken.
Zo versla ik de notie van een sociale inmenging.
dat moet gevoeld worden over de hele wereld
Maar ik kan je vertellen dat
Verliefd worden is niet hetzelfde als uit liefde vallen.
Verliefd worden
WHOOOOOOOOOOAAA OH
Ja.
Vertel het haar.
Jong
Grapje.
Ik maakte maar een grapje.
Ik maakte maar een grapje.