Reggie Watts — So Good Yeah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Good Yeah" van Reggie Watts.
Songteksten
I don’t even need you
I never tried to cry
I used to ask so many questions like that famous one, 'Why?'
Do you know him?
Does he know you?
Did you do a little hanky-panky off at the San Diego zoo?
Did you see the koalas?
Did you see the tigers and the bears, the wolves, the-
The things you shouldn’t see
Did you hold his hand in a park?
Did you go to a movie?
How dare you have someone you cared about before me
It’s so right
For me to get jealous
'Cause I gotta think of you as a piece of property
I’ve gotta hold on to you
When I say «you're my girl»
It really means that I own you inside of my mind
She thinks that’s sexy
'Cause she thinks that’s cool
'Cause love should be based on insecurity, my fools
I know it’s true and it feels so good to be
Slightly addicted to someone that you feel you can’t learn about
But don’t worry now
'Cause there’s more
A-kissing and a-smooching and a-smooching and a-kissing and a-smooching and
a-maybe just a little bit of fuckin
And you gotta do it right
Listen to what they are saying
Their body will respond in time, in kind and you will understand or glean
Oh yes you’ll glean
'Cause gleaning is a thing we can do if we really open up our listening
Oh yes, I feel how lovers like to entwine in the moment
'Cause there’s always a discrepancy between the biological lead
To procreate, oh
But sometimes it gets confused with the idea, the construct that society lays
upon this world, yeah
You watch a movie, you think it’s like that, yeah
You watch a TV show, you think it’s like that, yeah
You read a book and you think it’s like that
But it hasn’t been like that for very long
Because society hasn’t developed
The technology to place their stories in constructs in the philosophical medium
that’s entertaining for us to understand
And plus there’s so many of us here on this planet
We need a system to organize ourselves in a way that makes us feel like we come
from a traditional culture
It’s so cool, but it’s scarier
To get your things in order
And understand there’s no order
We’re all improvising
And any way it makes you happy
Is truly the way that you should survive
Because otherwise you’re living under systems that don’t match who you are
And you’ll be fighting that all of for the rest of your life
Anyways just be happy
Just do everything with love
And you’ll see everything will B-E A-O-K
Just do what you need
Take that time to do the in between
The in, the in, in, in between
Don’t
Don’t use those things
Against another person
Remember every person
Is an opportunity
To learn more about yourself
'Cause you are listening
To where they’re coming from
And they represent a reflection of yourself
As long as you understand
That there’s more to this life
There’s always so much more to this life
Hey, hey, oh baby
I like the way that you smile at me
It makes me feel so good
It makes me feel like anything’s possible, yes
As long as I don’t lie no more
To myself or to others
It feels so much better 'cause when I was younger, I could lie, let me tell you,
I could lie like a motherfucker
And that is good
Because you gotta experience the darkness
'Cause the darkness is important to understand inside yourself
It’s not always about being good
It’s understanding why you’re being good in the first place
Oh, empathy’s a bitch
Once you feel it, you can’t get rid of that itch
It’s true
Just remember to all, all, all, all, always love yourself
Songtekstvertaling
Ik heb je niet eens nodig.
Ik heb nooit geprobeerd te huilen.
Ik stelde zoveel vragen als die beroemde, 'waarom?'
Ken je hem?
Kent hij jou?
Heb je wat gerotzooid in de dierentuin van San Diego?
Heb je de koala ' s gezien?
Zag je de tijgers en de beren, de wolven, de-
De dingen die je niet zou moeten zien
Hield je zijn hand vast in een park?
Ben je naar de film geweest?
Hoe durf je iemand te hebben waar je om gaf voor mij.
Het is zo juist.
Dat ik jaloers word.
Want ik moet je zien als een stuk grond.
Ik moet je vasthouden.
Als ik zeg " je bent mijn meisje»
Het betekent echt dat ik je bezit in mijn gedachten.
Ze vindt dat sexy.
Omdat ze dat cool vindt.
Want liefde moet gebaseerd zijn op onzekerheid, mijn dwazen
Ik weet dat het waar is en het voelt zo goed om te zijn
Een beetje verslaafd aan iemand die je niet kunt leren kennen.
Maar maak je geen zorgen.
Want er is meer
A-kussen en A-kussen en A-kussen en A-kussen en een-kussen en
misschien een beetje neuken.
En je moet het goed doen.
Luister naar wat ze zeggen.
Hun lichaam zal reageren in de tijd, in natura en u zult begrijpen of glans
Oh ja, je zult glinsteren.
Want gleaning is iets wat we kunnen doen als we ECHT open staan voor ons luisteren.
Oh ja, ik voel hoe geliefden willen verstrengelen in het moment
Want er is altijd een discrepantie tussen het biologische lood
Om zich voort te planten, oh
Maar soms wordt het verward met het idee, de constructie die de samenleving legt
op deze wereld, ja
Je kijkt naar een film, je denkt dat het zo is, ja
Je kijkt naar een TV-show, je denkt dat het zo is, ja
Je leest een boek en je denkt dat het zo is.
Maar zo is het niet lang meer geweest.
Omdat de maatschappij zich niet ontwikkeld heeft.
De technologie om hun verhalen in constructies in het filosofische medium te plaatsen
dat is vermakelijk voor ons om te begrijpen
En er zijn er zoveel van ons hier op deze planeet.
We hebben een systeem nodig om ons te organiseren op een manier die ons het gevoel geeft dat we komen
uit een traditionele cultuur
Het is zo cool, maar het is enger.
Om je spullen op orde te krijgen.
En begrijp dat er geen orde is.
We improviseren allemaal.
En hoe het je ook gelukkig maakt
Is echt de manier waarop je zou moeten overleven
Want anders leef je onder systemen die niet overeenkomen met wie je bent.
En je zult daar de rest van je leven tegen vechten.
Hoe dan ook, wees gewoon gelukkig.
Doe alles met liefde.
En je zult zien dat alles zal B-E A-O-K
Doe wat je nodig hebt.
Neem die tijd om het tussen te doen.
De in, de in, in, tussen
Niet doen.
Gebruik die dingen niet.
Tegen een andere persoon
Denk aan iedereen.
Is een kans
Om meer over jezelf te weten te komen
Want je luistert
Waar ze vandaan komen
En ze vertegenwoordigen een weerspiegeling van jezelf.
Zolang je het maar begrijpt.
Dat er meer in dit leven is
Er is altijd zoveel meer in dit leven
Hey, hey, oh baby
Ik hou van de manier waarop je naar me lacht
Ik voel me er zo goed door.
Het geeft me het gevoel dat alles mogelijk is, ja.
Zolang ik niet meer lieg.
Voor mezelf of voor anderen
Het voelt zo veel beter want toen ik jonger was, kon ik liegen.,
Ik zou kunnen liegen als een klootzak.
En dat is goed.
Want je moet de duisternis ervaren.
Want de duisternis is belangrijk om in jezelf te begrijpen.
Het gaat niet altijd om goed zijn.
Het is begrijpen waarom je in de eerste plaats goed bent.
Empathie is een bitch.
Als je het voelt, raak je die jeuk niet kwijt.
Het is waar.
Vergeet niet dat je altijd van jezelf houdt.