Refused — Protest Song '68 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Protest Song '68" van Refused.
Songteksten
To sing you must first open your mouth. You must have a pair of lungs and a little knowledge of music. It is not neccessary to have an accordion or a guitar. The essential thing is that I want to sing. Then this is a song, I’m
singing.
I breathe in and I create
Invoke the spirit '68
Fresh meaning to torn ideas
Let’s bring life to old clich
Punch a hole in tradition
Yeah, let’s listen to the songs of discontent
The chords and the movement
The chords and the movement
It could all be so simple. We would all stand baffled by the precision and
accuracy. Our jaws would hurt from dropping so hard, fast and unexpected. It would be the perfect metaphor. It would be the perfect song we’d be singing.
I breathe out and I scream
Invoke Malatesta’s dream
Inspiration from the past
Focus to the future at last
Fixed dogmas can’t substitute
Creative thoughts and action
We could be dangerous
Art as a real threat
And all it is is words
Words said a million times before
And all it is is a song
A song sung a million times before
I breathe in and I create
Invoke the spirit of '68
I breathe out and I scream
Invoke Malatesta’s dream
Songtekstvertaling
Om te zingen moet je eerst je mond openen. Je hebt vast een paar longen en een beetje muziekkennis. Het is niet nodig om een accordeon of een gitaar te hebben. Het belangrijkste is dat ik wil zingen. Dan is dit een lied, Ik ben
zingen.
Ik adem in en ik creëer
Roep de geest '68 aan.
Nieuwe betekenis voor verscheurde ideeën
Laten we clich tot leven brengen.
Sla een gat in de traditie
Ja, laten we luisteren naar de liedjes van ontevredenheid
De akkoorden en de beweging
De akkoorden en de beweging
Het kan allemaal zo simpel zijn. We zouden allemaal verbijsterd staan door de precisie en
nauwkeurigheid. Onze kaken zouden pijn doen door zo hard, snel en onverwacht te vallen. Het zou de perfecte metafoor zijn. Het zou het perfecte lied zijn dat we zouden zingen.
Ik adem uit en ik schreeuw
Roep Malatesta ' s droom in
Inspiratie uit het verleden
Focus op de toekomst eindelijk
Vaste dogma ' s kunnen niet vervangen
Creatieve gedachten en actie
We kunnen gevaarlijk zijn.
Kunst als een echte bedreiging
En alles wat het is zijn woorden
Woorden gezegd een miljoen keer eerder
En alles wat het is is een lied
Een lied gezongen een miljoen keer eerder
Ik adem in en ik creëer
Beroep op de geest van ' 68
Ik adem uit en ik schreeuw
Roep Malatesta ' s droom in