Refused — Enough Is Enough songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Enough Is Enough" van Refused.
Songteksten
From my side it isn’t fair
All the stories circling around
All the same, too late now
And you did it all just for fun
Can’t take a joke or crack a smile
When I’m talkin' with you?
I’m not that stupid or not that proud
That fun can’t be allowed
But when you lie and fuck things up Just to prove that you are tough
I find it hard just to brush it off
Enough is enough
I can’t see the fun from your point of view
That shit was concerning me too
Are you stupid and self content
That you didn’t think about what it meant?
Spreading fucking rumors and bad mouthing me You just couldn’t let it be
I still try hard to brush it off
Enough is enough
Songtekstvertaling
Van mijn kant is het niet eerlijk.
Alle verhalen die rondcirkelen
Toch is het nu te laat.
En je deed het allemaal voor de lol
Ik kan niet tegen een grap of een glimlach.
Als ik met jou praat?
Ik ben niet zo dom of niet zo trots.
Dat plezier kan niet worden toegestaan
Maar als je liegt en dingen verkloot om te bewijzen dat je stoer bent
Ik vind het moeilijk om het af te poetsen.
Genoeg is genoeg.
Ik zie het plezier niet vanuit jouw oogpunt.
Dat ging ook over mij.
Ben je dom en zelfingenomen?
Dat je er niet aan dacht wat het betekende?
Het verspreiden van geruchten en slechte dingen over mij Je kon het gewoon niet laten zijn
Ik probeer het nog steeds af te poetsen.
Genoeg is genoeg.