Refused — Burn It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Burn It" van Refused.
Songteksten
another page in a history book — another line to justify the land we took
another page in a history book — another lie to forget the lives we took
history repeats itself in another second
exploitation for generations — we just don´t get it burn it — burn this lie down
burn it — no more enslavement
burn it — burn this history page
burn it — just burn it human life is still worth less than possession of power
we are the slaves of today under fascist co-operation
structure to maintain the awareness and civilization we made
the lands we plundered and the cultures we raped
we are all a part of progression — the victims of a capitalist system
just statistics in history books that glorify the mass-murders and the
genocide’s
what we have changed — what we have accomplished in our strife for equality
oppression rules — money controls in a world where war is still economically
beneficial
for those in power
in a sexist, homophobic, rasist existence we still fight for freedom…
Songtekstvertaling
een andere pagina in een geschiedenisboek-een andere regel om het land dat we namen te rechtvaardigen
een andere pagina in een geschiedenisboek-een andere leugen om de levens te vergeten die we namen
de geschiedenis herhaalt zich in een andere seconde
uitbuiting voor generaties-we krijgen het gewoon niet in brand steken-Brand deze leugen af
verbrand het — geen slavernij meer
verbrand het-verbrand deze geschiedenispagina
verbrand het-verbrand het gewoon menselijk leven is nog steeds minder waard dan bezit van macht
we zijn de slaven van vandaag onder fascistische samenwerking.
structuur om het bewustzijn en de beschaving die we gemaakt
de landen die we plunderden en de culturen die we verkrachtten
wij maken allemaal deel uit van de vooruitgang — de slachtoffers van een kapitalistisch systeem
alleen statistieken in geschiedenisboeken die de massamoorden verheerlijken en de
genocide
wat we hebben veranderd-wat we hebben bereikt in onze strijd voor gelijkheid
onderdrukking regels-controle van geld in een wereld waar oorlog nog steeds economisch
gunstig
voor de machthebbers
in een seksistisch, homofobisch, rasistisch bestaan vechten we nog steeds voor vrijheid.…