Reel People — Upside songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Upside" van Reel People.
Songteksten
I got my head in the clouds
And ain’t no taking it down
Now that I finally got myself together
And if I ever was found
I’d say «Just put me back down…
…'Cause I’m prepared to stay here forever»
You won’t be walking away
You will be begging to stay
'Cause it’s a place to make a new beginning
Well let me give you the scoop
It’s not a game
It’s the truth
There ain’t no losing
There’ll be only winning
I searched high and low
Head to toe
(There ain’t nothing like this)
I searched high and low
Head to toe
(Trust me, baby)
I found a place in the sun
Somewhere that we can have fun
Where every day is like a paid vacation
I want to spend all my time
In where the pickings are fine
Ain’t got no time for stress or aggravation
And I can make you bet
That you ain’t seen nothing yet
Just notice all of the familiar faces
That’s why you’re never alone
And you can call it your home
Here’s the key
Welcome to paradise
I searched high and low
Head to toe
(You just keep on searching)
I searched high and low
(My my my)
Head to toe
(Listen)
And as long
You are here
Just lose yourself
(Yourself in me, baby)
Gone
Are your fears
Just straight up in And begin to enjoy
What’s within
Upside
Downside
Turn me around-side
(Rightside)
Inside
Outside
I’ll be here all night
Push me Pull me Out on the floor
And as soon as we’re finished
We can go back for more
I searched high and low
Head to toe
(But I ain’t never never never never found)
I searched high and low
Head to toe
(There's nothing like this, baby)
I searched high and low
(Let us stay)
Head to toe
(Stay around, settle down)
I searched high and low
(No no no no no no)
Head to toe
(I've been all around, but I ain’t never seen anything like this
I’ve been searching)
I searched high and low
Head to toe
(Don't leave, don’t leave
Looks like I found a perfect place)
I searched high and low
Head to toe
(Said I looked up in the sky
Looked out on the ground
Hold it, darling)
I searched high and low
(But I ain’t seen nothing like this before)
Head to toe
I searched high and low
Head to toe
Songtekstvertaling
Ik heb mijn hoofd in de wolken
En je kunt het niet weghalen.
Nu ik eindelijk bij elkaar ben
En als ik ooit gevonden werd
Ik zou zeggen "zet me gewoon weer neer…
Want ik ben bereid om hier voor altijd te blijven.»
Je loopt niet weg.
Je zult smeken om te blijven.
Want het is een plek om een nieuw begin te maken .
Ik zal je de primeur geven.
Het is geen spel.
Het is de waarheid.
Er is geen verlies
Er zal alleen maar winnen.
Ik zocht hoog en laag
Van kop tot teen
(Er is niets als dit)
Ik zocht hoog en laag
Van kop tot teen
Geloof me, schat.)
Ik vond een plek in de zon
Ergens waar we plezier kunnen hebben
Waar elke dag is als een betaalde vakantie
Ik wil al mijn tijd doorbrengen
In where the pickings are fine
Ik heb geen tijd voor stress of ergernis.
En ik kan je laten wedden
Dat je nog niets gezien hebt.
Let op alle bekende gezichten.
Daarom ben je nooit alleen.
En je kunt het je thuis noemen.
Hier is de sleutel.
Welkom in het paradijs.
Ik zocht hoog en laag
Van kop tot teen
Blijf zoeken.)
Ik zocht hoog en laag
(My my my my)
Van kop tot teen
(Luisteren)
En zo lang
Je bent hier.
Verlies jezelf.
(Jezelf in mij, baby)
Gegaan
Zijn je angsten
Gewoon recht naar binnen en beginnen te genieten
Wat zit er in?
Ondersteboven
Nadeel
Draai me om.
(Rechts)
Binnen
Buiten
Ik blijf hier de hele nacht.
Duw me op de grond.
En zodra we klaar zijn
We kunnen teruggaan voor meer.
Ik zocht hoog en laag
Van kop tot teen
Maar ik heb nooit gevonden)
Ik zocht hoog en laag
Van kop tot teen
(Er is niets als dit, baby)
Ik zocht hoog en laag
(Laat ons blijven)
Van kop tot teen
(Blijf in de buurt, ga zitten)
Ik zocht hoog en laag
(Nee nee nee nee nee nee nee)
Van kop tot teen
Ik ben overal geweest, maar ik heb nog nooit zoiets gezien.
Ik heb gezocht.)
Ik zocht hoog en laag
Van kop tot teen
(Ga niet weg, ga niet weg
Het lijkt erop dat ik een perfecte plek heb gevonden.)
Ik zocht hoog en laag
Van kop tot teen
(Said I looked up in the sky
Keek uit op de grond
Wacht even, schat.)
Ik zocht hoog en laag
Maar zoiets heb ik nog nooit gezien.)
Van kop tot teen
Ik zocht hoog en laag
Van kop tot teen