Reel Big Fish — Somebody Hates Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Somebody Hates Me" van Reel Big Fish.
Songteksten
I just made an enemy of someone I don’t know and they
Are upset about somethin' that I must have done,
It really doesn’t make much sense
Well I’ve got no statement in my defense
But, I know, no matter what, no matter who
No matter what I do, somebody hates me Somebody hates me, somebody hates me Somebody hates me, somebody hates me Somebody hates me, somebody hates me And I hate somebody too
Did you misunderstand something that I did
Or was there one of my jokes that you didn’t get or Do you think you’ve got the way I think all figured out
What did I say, to make you feel I’m not cool, now
But, I know, no matter what, no matter who
No matter what I do, somebody hates me Somebody hates me, somebody hates me Somebody hates me, somebody hates me Somebody hates me, somebody hates me And I hate somebody too
I know its wrong, but I do it too, I do it too
Well I guess I should say
Don’t let it get to you
But, I know, no matter what, no matter who
No matter what I do, somebody hates me Somebody hates me, somebody hates me Somebody hates me, somebody hates me Somebody hates me, somebody hates me Somebody hates me, somebody hates me Somebody hates me, somebody hates me Somebody hates me, somebody hates me Somebody hates me, and I hate somebody too,
I hate somebody too, I hate somebody too,
I hate somebody too, I hate somebody too
Somebody like you
Songtekstvertaling
Ik heb net een vijand gemaakt van iemand die ik niet ken en zij
Zijn boos over iets wat ik moet hebben gedaan,
Het slaat nergens op.
Ik heb geen verklaring ter verdediging.
Maar, ik weet het, wat er ook gebeurt, wie er ook is
Wat ik ook doe, iemand haat me iemand haat me iemand haat me iemand haat me iemand haat me iemand haat me iemand haat me iemand haat me iemand haat me en ik haat ook iemand
Heb je iets verkeerd begrepen wat ik heb gedaan?
Of was er één van mijn grappen die je niet begreep of denk je dat je de manier hebt waarop ik denk dat je het allemaal Weet
Wat heb ik gezegd, om je te laten voelen dat ik niet cool ben, nu
Maar, ik weet het, wat er ook gebeurt, wie er ook is
Wat ik ook doe, iemand haat me iemand haat me iemand haat me iemand haat me iemand haat me iemand haat me iemand haat me iemand haat me iemand haat me en ik haat ook iemand
Ik weet dat het verkeerd is, maar ik doe het ook, ik doe het ook.
Nou, ik denk dat ik moet zeggen
Laat het je niet raken.
Maar, ik weet het, wat er ook gebeurt, wie er ook is
Wat ik ook doe, iemand haat me iemand haat me iemand haat me iemand haat me iemand haat me iemand haat me iemand haat me iemand haat me iemand haat me iemand haat me iemand haat me iemand haat me iemand haat me iemand haat me iemand haat me iemand haat me iemand haat me iemand haat me iemand haat me en ik haat ook iemand haat me,
Ik haat ook iemand, Ik haat ook iemand.,
Ik haat ook iemand, Ik haat ook iemand.
Iemand zoals jij.