Reel Big Fish — So Much For Rock And Roll songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Much For Rock And Roll" van Reel Big Fish.
Songteksten
When I hear that song it touched me deep inside
When I saw the video, man I almost cried
You put my feelings into words, the most beautiful thing I’ve ever heard
I’ve got a record and a ticket to the show
I was a fan
Didn’t understand
You said f**k off
You wanna shake my hand?
You are such an asshole
So much for rock and roll
Well maybe you had an excuse for being rude
Everybody gets it up’s and moves
But then your limo pulled up next to me My girlfriend got inside to stay
Now I’m all alone and shes with you
Who do you think you are
A big f**kin' star?
You were stuck in my head
And now you broke my heart
You are such an asshole
So much for rock and roll
You rocked my world
You took my girl
Who do you think you are?
Big big f**kin' star
I was a fan
Didn’t understand
You said f**k off (f**k off!)
You wouldn’t shake my hand
You are such an asshole
You are such an asshole
You are a f**king asshole
So much for rock and roll
You are such an asshole
So much, so much, so much for rock and roll
Songtekstvertaling
Als ik dat lied hoor, raakt het me diep van binnen.
Toen ik de video zag, huilde ik bijna.
Je legt mijn gevoelens in woorden, het mooiste wat ik ooit gehoord heb
Ik heb een strafblad en een ticket naar de show.
Ik was een fan.
Ik begreep het niet.
Je zei F**K uit
Wil je me de hand schudden?
Je bent zo ' n klootzak.
Tot zover rock and roll.
Misschien had je een excuus om onbeleefd te zijn.
Iedereen krijgt het omhoog en beweegt
Maar toen kwam je limo naast me staan. mijn vriendin ging naar binnen om te blijven.
Nu ben ik helemaal alleen en ze is bij je.
Wie denk je wel dat je bent?
Een grote f** * kin ' star?
Je zat vast in mijn hoofd.
En nu heb je mijn hart gebroken.
Je bent zo ' n klootzak.
Tot zover rock and roll.
Je hebt mijn wereld op z ' n kop gezet.
Je hebt mijn meisje meegenomen.
Wie denk je wel dat je bent?
Big big big F * * kin ' star
Ik was een fan.
Ik begreep het niet.
Je zei F**K off (F**K off!)
Je zou mijn hand niet schudden.
Je bent zo ' n klootzak.
Je bent zo ' n klootzak.
Je bent een klootzak.
Tot zover rock and roll.
Je bent zo ' n klootzak.
Zo veel, zo veel, zo veel voor rock en roll