Reel Big Fish — Punisher songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Punisher" van Reel Big Fish.
Songteksten
I shook your hand
I may have smiled
I was just tryin' to be nice
But you forced your way into my life
And now it’s years from then
And you’re still hangin' around
With no respect for personal space
You’re always right there in my face
Callin' you a stalker is a little harsh
But that’s almost what you are
You’re always showin' up When you’re not invited
Here is something that I’ve finally decided
I gotta tell you
You’re a punisher
You’re unbearable
You are terrible
Punisher
You just torture us And I have had enough
Punisher
You have got to go How can you not know
That you drive me crazy
It’s amazing how annoying you are
Now here you come again
Makin' yourself at home
But no one even likes you
Can’t you get that through your skull
Don’t you see the dirty looks
Don’t you notice I don’t keep in touch
You’re pushy
You’re pushy
You’re pushy
And I’ve been pushed around too much
I guess you’re too crazy to see
The nuisance that you are
But you have reached the end of my toleration
And now it’s finally time for a confrontation
I gotta tell you
You’re a punisher
You’re unbearable
You are terrible
Punisher
You just torture us And I have had enough
Punisher
You have got to go How can you not know
That you drive me crazy
It’s amazing how annoying you are
Callin' you a stalker is a little harsh
But that’s almost what you are
You’re always showin' up When you’re not invited
Here is something that we have finally decided
(I gotta tell you)
You’re a punisher
You’re unbearable
You are terrible
Punisher
You just torture us And I have had enough
Punisher
You’re unbearable
You are terrible
Punisher
You just torture us And I have had enough
Punisher
You have got to go How can you not know
That you drive me crazy
It’s amazing that it went so far!
Punisher
You’re a punisher!
Punisher
Songtekstvertaling
Ik schudde je hand
Ik heb misschien gelachen.
Ik probeerde gewoon aardig te zijn.
Maar je drong je in mijn leven op.
En nu is het jaren vanaf dat moment
En je hangt nog steeds rond
Zonder respect voor persoonlijke ruimte
Je staat altijd recht in mijn gezicht.
Jou een stalker noemen is een beetje hard.
Maar dat is bijna wat je bent.
Je komt altijd opdagen als je niet uitgenodigd bent.
Dit heb ik eindelijk besloten.
Ik moet je zeggen
Je bent een punisher.
Je bent ondraaglijk.
Je bent verschrikkelijk.
Bestraffer
Je martelt ons en ik heb er genoeg van.
Bestraffer
Je moet gaan. hoe kun je dat niet weten?
Dat je me gek maakt
Het is verbazingwekkend hoe vervelend je bent.
Daar kom je weer.
Doe alsof je thuis bent.
Maar niemand mag je.
Kun je dat niet door je hoofd krijgen?
Zie je de vieze blikken niet?
Merk je niet dat ik geen contact hou?
Je bent opdringerig.
Je bent opdringerig.
Je bent opdringerig.
En ik ben te veel gepest.
Ik denk dat je te gek bent om te zien
De overlast die je bent
Maar je hebt het einde bereikt van mijn tolerantie.
En nu is het eindelijk tijd voor een confrontatie.
Ik moet je zeggen
Je bent een punisher.
Je bent ondraaglijk.
Je bent verschrikkelijk.
Bestraffer
Je martelt ons en ik heb er genoeg van.
Bestraffer
Je moet gaan. hoe kun je dat niet weten?
Dat je me gek maakt
Het is verbazingwekkend hoe vervelend je bent.
Jou een stalker noemen is een beetje hard.
Maar dat is bijna wat je bent.
Je komt altijd opdagen als je niet uitgenodigd bent.
Dit hebben we eindelijk besloten.
(Ik moet je zeggen)
Je bent een punisher.
Je bent ondraaglijk.
Je bent verschrikkelijk.
Bestraffer
Je martelt ons en ik heb er genoeg van.
Bestraffer
Je bent ondraaglijk.
Je bent verschrikkelijk.
Bestraffer
Je martelt ons en ik heb er genoeg van.
Bestraffer
Je moet gaan. hoe kun je dat niet weten?
Dat je me gek maakt
Het is verbazingwekkend dat het zo ver ging!
Bestraffer
Je bent een punisher!
Bestraffer