Reel Big Fish — Hiding In My Headphones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hiding In My Headphones" van Reel Big Fish.
Songteksten
I’m dancing to the beat in my head, in my head
I’m dancing to the beat in my head
I’m dancing to the beat in my head, in my head
I’m dancing to the beat in my head
I’m hiding in my headphones
Hiding in my headphones
Gunna turn them up so loud
Gunna drown this whole world out
I’m hiding in my headphones
Hiding in my headphones
And everyone can see
That they wont bother me So get, out of, my way
Cuz I don’t care what you have to say
Yeah yeah yeah yeah yah
Wooooooo
Yeah
Wooooooo
Yeah
Wooooooo
Yeah
Wooooooo
Yeah
I wake up in the morning
Turn the house beat
Step into the big ol world around me And I hear the bustle fighting your scene
Hiding in myheadphones where you find me Hey mister I don’t mean to be rude
But its to early to have an attitude
So I turn up the volume take a journey
Hiding in my headphones thats where I’ll be No wanna hear the chetter of the buisness man
No wanna hear the jingle of the ice cream van
No wanna hear the flappin and the pigion coos
Not even wanna listen to the mornin news
Just dancing to the beat in my head, in my head
Just dancing to the beat in my head
Just dancing to the beat in my head, in my head
Just dancing to the beat in my head
I’m hiding in my headphones
Hiding in my headphones
Gunna turn them up so loud
Gunna drown this whole world out
I’m hiding in my headphones
Hiding in my headphones
And everyone can see
That they wont bother me So get, out of, my way
Cuz I don’t care what you have to say
Yeah yeah yeah yeah yeah
This finger’s for you
This finger’s for you
They flashin them lights and blow your horns too
This finger’s for you
This finger’s for you
When you should be out runnin on just what you can do So this is for the guys, for the girls, all the sexy chicks
Tempo is the beating bass at my feet
Boundin like a drum across the concrete
People in the city look so intense
I can see them talking but they make no sense
And I hear the bustle fighting your scene
Hiding in my headphones where you find me Hey mister I don’t mean to insult
But to make small talk would be difficult
So I turn up the volume take a journey
Hiding in my headphones thats where I’ll be No wanna hear the beepin of the sassy horn
No wanna hear no buster playin saxaphone
No wanna hear no fella holding out the paper
Not even wanna hear a hello from me neighbor
Just dancing to the beat in my head, in my head
Just dancing to the beat in my head
Just dancing to the beat in my head, in my head
Just dancing to the beat in my head
I’m hiding in my headphones
Hiding in my headphones
Gunna turn them up so loud
Gunna drown this whole world out
I’m hiding in my headphones
Hiding in my headphones
And everyone can see
That they wont bother me So get, out of, my way
Cuz I don’t care what you have to say
Yeah yeah yeah yeah yeah
Woooooooo
Yeah
Wooooooo
Yeah
(this finger’s for you)
(this finger’s for you)
(they flashin them lights and blow your horns too)
(this finger’s for you)
(this finger’s for you)
(when you should be out runnin on just what you can do)
If your lookin for trouble
You will get it on the double
You don’t know who your dealing with,
I’m a rough boy from out of the town
Dancing to the beat in my head, in my head
Just dancing to the beat in my head
Dancing to the beat in my head, in my head
Just dancing to the beat in my head
Dancing to the beat in my head, in my head
Just dancing to the beat in my head
Songtekstvertaling
Ik dans op de beat in mijn hoofd, in mijn hoofd
Ik dans op de beat in mijn hoofd
Ik dans op de beat in mijn hoofd, in mijn hoofd
Ik dans op de beat in mijn hoofd
Ik verstop me in mijn koptelefoon.
Verstopt in mijn koptelefoon
Gunna zet ze harder.
Gunna verdronk de hele wereld.
Ik verstop me in mijn koptelefoon.
Verstopt in mijn koptelefoon
En iedereen kan zien
Dat ze me niet lastig vallen dus ga, uit, mijn weg
Want het kan me niet schelen wat je te zeggen hebt.
Ja ja ja ja ja ja ja ja
Wooooooo
Ja.
Wooooooo
Ja.
Wooooooo
Ja.
Wooooooo
Ja.
Ik word ' s morgens wakker.
Draai het huis om.
Stap in de grote oude wereld om me heen en ik hoor de drukte vechten tegen je scene
Ik wil niet onbeleefd zijn.
Maar het is nog te vroeg om een houding aan te nemen
Dus ik zet het volume harder neem een reis
Ik verstop me in m ' n koptelefoon. Ik wil de chetter van de buisness man niet horen.
Ik wil de jingle van de ijscokar horen.
Ik wil de flappin en de varkenskoozen horen.
Ik wil niet eens naar het ochtendnieuws luisteren.
Gewoon dansen op de beat in mijn hoofd, in mijn hoofd
Gewoon dansen op de beat in mijn hoofd
Gewoon dansen op de beat in mijn hoofd, in mijn hoofd
Gewoon dansen op de beat in mijn hoofd
Ik verstop me in mijn koptelefoon.
Verstopt in mijn koptelefoon
Gunna zet ze harder.
Gunna verdronk de hele wereld.
Ik verstop me in mijn koptelefoon.
Verstopt in mijn koptelefoon
En iedereen kan zien
Dat ze me niet lastig vallen dus ga, uit, mijn weg
Want het kan me niet schelen wat je te zeggen hebt.
Ja ja ja ja ja ja
Deze vinger is voor jou.
Deze vinger is voor jou.
Ze flitsen in de lichten en blazen ook op je hoorns.
Deze vinger is voor jou.
Deze vinger is voor jou.
Als je moet rennen op precies wat je kunt dus dit is voor de jongens, voor de meisjes, alle sexy meiden
Tempo is de basgitaar aan mijn voeten
Boundin als een trommel over het beton
De mensen in de stad zien er zo intens uit.
Ik zie ze praten, maar ze slaan nergens op.
En ik hoor de drukte vechten tegen jouw scène.
Ik wil je niet beledigen.
Maar om een praatje te maken zou moeilijk zijn.
Dus ik zet het volume harder neem een reis
Ik verstop me in m ' n koptelefoon. Ik wil de piep van de sassy horn niet horen.
No wanna hear no buster playin saxafone
Ik wil niemand horen die de krant achterhoudt.
Ik wil zelfs geen hallo horen van mijn buurman.
Gewoon dansen op de beat in mijn hoofd, in mijn hoofd
Gewoon dansen op de beat in mijn hoofd
Gewoon dansen op de beat in mijn hoofd, in mijn hoofd
Gewoon dansen op de beat in mijn hoofd
Ik verstop me in mijn koptelefoon.
Verstopt in mijn koptelefoon
Gunna zet ze harder.
Gunna verdronk de hele wereld.
Ik verstop me in mijn koptelefoon.
Verstopt in mijn koptelefoon
En iedereen kan zien
Dat ze me niet lastig vallen dus ga, uit, mijn weg
Want het kan me niet schelen wat je te zeggen hebt.
Ja ja ja ja ja ja
Woooooooooooo
Ja.
Wooooooo
Ja.
(deze vinger is voor jou)
(deze vinger is voor jou)
(ze flitsen in de lichten en blazen je horens ook)
(deze vinger is voor jou)
(deze vinger is voor jou)
(wanneer je zou moeten lopen op precies wat je kunt doen)
Als je problemen zoekt
Je krijgt het meteen.
Je weet niet met wie je te maken hebt.,
Ik ben een ruige jongen van buiten de stad.
Dansen op de beat in mijn hoofd, in mijn hoofd
Gewoon dansen op de beat in mijn hoofd
Dansen op de beat in mijn hoofd, in mijn hoofd
Gewoon dansen op de beat in mijn hoofd
Dansen op de beat in mijn hoofd, in mijn hoofd
Gewoon dansen op de beat in mijn hoofd