Reel Big Fish — Down In Flames songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down In Flames" van Reel Big Fish.
Songteksten
You don’t know me But here I am in your living room
You don’t own me But you paid and that means a lot to you, well
You never listen, but I now that’s what you think that you do And everybody wants to change
But this time it’ll be the same
Watch us go down in flames
It’s alright, it’s okay
It was gonna happen anyway
We had our chance, we made our point
But you’re not gonna take that
Radio, commercials
TV shows and front page ads
Photos and interviews
Well, they’ll make sure it’s the latest fad
Pay attention 'cuz you know you’ll have to pay either way
And they tell you that it’s the new thing
But we know that it hasn’t changed
Watch us go down in flames
It’s alright, it’s okay
It was gonna happen anyway
We had our chance, we made our point
But you’re not gonna take that away, away, away, away
When this blows over
And the mainstream coughs up another shell
Will you let us back in your underground?
Well, I guess that’s a no and it’s just as well 'cuz
You never supported us, all you wanted was to see us fail
And they tell me that’s it’s the new thing
So I better get out of the way
Watch us go down in flames
It’s alright, it’s okay
It was gonna happen anyway
We had our chance, we made our point
But you’re not gonna take that
'Cuz it’s alright, it’s okay
It was gonna happen anyway
We had our chance, we made our point
But you’re not gonna take that away
You’re not gonna take that away
You’re not gonna take that away
You’re not gonna take that away
Songtekstvertaling
Je kent me niet, maar hier ben ik in je woonkamer.
Je bezit me niet, maar je hebt betaald en dat betekent veel voor je.
Je luistert nooit, maar dat is wat je denkt dat je doet en iedereen wil veranderen.
Maar deze keer zal het hetzelfde zijn.
Kijk hoe we in vlammen opgaan.
Het is goed.
Het zou toch gebeuren.
We hebben onze kans gehad, we hebben ons punt gemaakt.
Maar dat neem je niet aan.
Radioreclame
TV-programma ' s en voorpagina-advertenties
Foto ' s en interviews
Ze zullen ervoor zorgen dat het de nieuwste rage is.
Let op, want je weet dat je hoe dan ook moet betalen.
En ze zeggen dat het iets nieuws is.
Maar we weten dat het niet veranderd is.
Kijk hoe we in vlammen opgaan.
Het is goed.
Het zou toch gebeuren.
We hebben onze kans gehad, we hebben ons punt gemaakt.
Maar je gaat dat niet wegnemen, weg, weg, weg
Als dit voorbij waait
En de mainstream hoest een ander omhulsel op
Laat je ons terug in je ondergrondse?
Nou, ik denk dat dat een nee is en het is maar goed ook want
Je hebt ons nooit gesteund, het enige wat je wilde was ons zien falen.
En ze zeggen dat dat het nieuwe is.
Dus ik kan maar beter aan de kant gaan.
Kijk hoe we in vlammen opgaan.
Het is goed.
Het zou toch gebeuren.
We hebben onze kans gehad, we hebben ons punt gemaakt.
Maar dat neem je niet aan.
Want het is goed, het is goed.
Het zou toch gebeuren.
We hebben onze kans gehad, we hebben ons punt gemaakt.
Maar dat neem je niet weg.
Dat neem je niet weg.
Dat neem je niet weg.
Dat neem je niet weg.