Reel Big Fish — Dateless Losers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dateless Losers" van Reel Big Fish.
Songteksten
We are all on our own
With no one by our side
You are so lucky, beautiful and bright
All the cool kids go steady
They’re making out at twelve
We sit in our rooms alone by ourselves
It’s Friday
No phone call
Nobody asked us out
We are the dateless losers
Lonely until we die
So unappreciated
Why, why, why, why?
We’re not so bad, you know
But you won’t give us a chance
Take us to the movies, to dinner, or to dance
Not perfect
Not too hip
But we need loving too
We are the dateless losers
Lonely until we die
So unappreciated
Why, why, why, why? Oh!
You don’t want us You don’t need us You don’t love us, ow!
We are the dateless losers
Lonely until we die
So unappreciated
Why, why, why, why?
We are the dateless losers
Lonely until we die
So unappreciated
Why, why, why, why?
Ho!
Songtekstvertaling
We staan er alleen voor.
Met niemand aan onze zijde
Je bent zo gelukkig, mooi en helder
Alle coole kinderen hebben verkering.
Ze zoenen om twaalf uur.
We zitten alleen in onze kamers.
Het is vrijdag.
Geen telefoontje.
Niemand heeft ons mee uit gevraagd.
Wij zijn de dateless losers
Eenzaam tot we sterven
Zo ondergewaardeerd
WAAROM, WAAROM, WAAROM, WAAROM?
We zijn niet zo slecht.
Maar je geeft ons geen kans.
Neem ons mee naar de film, uit eten, of dansen.
Niet perfect.
Niet te hip.
Maar we hebben ook liefde nodig.
Wij zijn de dateless losers
Eenzaam tot we sterven
Zo ondergewaardeerd
WAAROM, WAAROM, WAAROM, WAAROM? Oh!
Je wilt ons niet je hebt ons niet nodig je houdt niet van ons, ow!
Wij zijn de dateless losers
Eenzaam tot we sterven
Zo ondergewaardeerd
WAAROM, WAAROM, WAAROM, WAAROM?
Wij zijn de dateless losers
Eenzaam tot we sterven
Zo ondergewaardeerd
WAAROM, WAAROM, WAAROM, WAAROM?
Ho!