Reel Big Fish — Call You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Call You" van Reel Big Fish.
Songteksten
Got the telephone in my hand, gonna call you up tonight.
Planned every word I’ll say, I’m gonna do it right.
Maybe I’ll wait a little longer, maybe I’m not ready yet.
Where did I put that number? How could I ever, ever forget?
I try but I hang up, every time, to call you girl and make you mine
If you pick it up I’ll have it made, I’m gonna call you now,
I wont be afraid
Got the telephone in my hand, cord around my neck.
But I’m not really ready to die, maybe I’ll give it one more try
or maybe I’ll call tomorrow, she probably wont be home, maybe I like
sitting here, maybe I like being all alone…
Everything will be all right, I won’t see you tonight, everything
will be all right, I know it’s not the end of the world, it’s just
another… little girl.
I try but I hang up every time, to call you girl and make you mine
can’t leave a message, don’t know what to say, I don’t wanna
talk to you anyway.
Songtekstvertaling
Ik heb de telefoon in mijn hand, Ik bel je vanavond.
Ik heb alles gepland wat ik zeg, ik ga het goed doen.
Misschien wacht ik nog even, misschien ben ik er nog niet klaar voor.
Waar heb ik dat nummer gelaten? Hoe kan ik dat ooit vergeten?
Ik probeer het, maar ik hang elke keer op, om je meisje te noemen en je van mij te maken.
Als je het oppakt, laat ik het maken, dan bel ik je nu.,
Ik zal niet bang zijn.
Ik heb de telefoon in mijn hand, snoer om mijn nek.
Maar ik ben nog niet klaar om te sterven, misschien probeer ik het nog een keer.
of misschien bel ik morgen, ze zal waarschijnlijk niet thuis zijn, misschien vind ik het leuk
hier zitten, misschien vind ik het leuk om alleen te zijn.…
Alles komt goed. Ik zie je vanavond niet.
het komt wel goed, ik weet dat het niet het einde van de wereld is, het is gewoon ...
nog een klein meisje.
Ik probeer het, maar ik hang elke keer op, om je meisje te noemen en je van mij te maken.
ik kan geen boodschap achterlaten. ik weet niet wat ik moet zeggen.
ik spreek je toch.