Redemption — The Fullness of Time: IV. Transcendence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Fullness of Time: IV. Transcendence" van Redemption.
Songteksten
Struck down by the persons that I trusted
Robbed of dignity and left for dead
I can feel unmeasurable anger building in me
Emptiness and rage begin to burn inside my head
Once I was a person without malice
Once my heart bled red instead of black
Friends with one hand held behind their backs carried knives
Didn’t see the blades 'till they were buried in my back
Sleep with one eye open
Knowing that I’m watching you
Listen for my footsteps on every darkened street
Like a call for help unanswered
You can scream but no one hears your voice
No one there to save you
As I take my just revenge
I can hear your laughter
I can see you think you’ve won
But I don’t know how you live
With no remorse for what you have done
You claimed you were my friend
All the while you planned to murder me
You claimed that I imagined all the things you’d done to me
You’ll pay for being so destructive
You’ll beg for compassion
But I’ve nothing left to give
Left now
Alone with your betrayal
There’s no way to feel secure
Anymore
Broken
Crushed in soul and spirit
With no way to set things right again
Gone
You have stolen everything I ever had
And I’m left with nothing more than pain
And I know I’ll never trust the way that I once did
You have taken all my dreams
And turned them to ashes in my mouth
Starving
Searching for some comfort
Left to choke on my despair
Blinded
My faith and friendship shattered
And my life beyond repair
Lying here surrounded
By the pieces of my life
Would it all be easier
If I lay be down to die
Dreams piled high
On the back of this broken man
Is this all? Born to fall?
Or to rise again?
So much pain and disillusionment
Everything I once felt sure about
We’re all lost if we don’t know
It’s all a game that we are playing
The motions of all our counterparts
A piece of sinister scheme
The puppet that’s broken has reason to smile
They can no longer force him to dance on their strings
Why shrug off the chains? If you wrap them about
You’ll be sunk to the bottom and drowning
The clockwork behind their smiles
Wound by hands that were made to harm
Just release yourself
Cause they can’t rape the willing
Or take what you have if there’s nothing else
Tired of life and filled with despair
And covered with blood from the crosses I bear
But I’m still standing
Should I make myself crawl?
Seems so counter to our nature
Accepting with grace the things we can’t change
But when all’s said and done and you’re wronged and deceived
Then it matters than most what you choose to believe
Should I fight against fate
Or should I just lay down and die?
The puppet that’s broken has reason to smile
But the strings can’t control you if you walk away
No more tears of disillusionment
I’ll be a puppet no longer
The hands that I thought had held me
The clockwork behind their smiles
They’ll not have control over me
I’ll stand up and leave them behind
Just release yourself
Cause they can’t rape the willing
Or take what you have if there’s nothing else
Tired of life and filled with despair
And covered with blood from the crosses I bear
But I’m still standing
Should I make myself crawl?
Just release yourself
When you’re wounded by no one else
Rise above pain, most past my despair
And put down the cross that I’ve made myself bear
Now I’m still standing
And I’m not gonna crawl
Now
The smoke finally cleared
And I can see the wreckage of my past that lies about me
Now
It’s all become so clear
And I have learned the
Truth behind the lies and seen the lies within the truth
Everything in context finally makes sense
I see the paths I walked
Some I paved myself
Some where I went gladly
Some against my will
Can leave behind the fear and doubt
And cast aside the shackles and the chains
Of flawed assumptions I learned as a child
I can’t let them distract me
So I’m Putting aside the memories
Of the things I never had but thought I wanted
Now
My notions of what makes relationships have a new light
I have gained an understanding
No more false facades
Covering my feelings
Preventing a connection
I’ve been spending my whole life pursuing those who built this cell
Lamenting all the hateful things that happened to me
Never thought to look at how I might have played a part in who I am
Or what it means to lose the game before it starts
Now I know that I cannot turn back and change the past
And that the only choice to save myself
Is changing what I carry from it
Everything I did to myself
Everything that’s been done to me
I’ll turn my back on that and walk away
And left with only me
At last I see the answer and what I need to be
Letting go
I destroy my shell
Embrace my heart
And free myself
The point of the search, may not be the answer
The value of a want, is not always a need
Still I stand, I’m not going to crawl
Now I know, I’ve got to believe
Once I was a person without malice
Once my heart bled red instead of black
Openness and introspection now show me the way
To reclaim all I’ve lost and take it back
You may have taken everything I ever had
But you cannot take my future
Just release yourself
All I was and
All that I’ll ever be
Finally are integrated
And I am whole again
Now I know the reason for the suffering
I’m a better person for having known the pain
A better person having overcome the pain
Songtekstvertaling
Getroffen door de mensen die ik vertrouwde
Beroofd van waardigheid en voor dood achtergelaten
Ik voel onmeetbare woede in me opkomen.
Leegte en woede beginnen in mijn hoofd te branden.
Ooit was ik een mens zonder kwaadaardigheid.
Ooit bloedde mijn hart rood in plaats van zwart.
Vrienden met één hand op hun rug droegen messen
Ik zag de messen pas toen ze in mijn rug werden begraven.
Slaap met één oog open
Wetende dat ik je in de gaten hou.
Luister naar mijn voetstappen in elke donkere straat
Zoals een oproep om hulp onbeantwoord
Je kunt schreeuwen, maar niemand hoort je stem.
Er is niemand om je te redden.
Als ik mijn rechtvaardige wraak neem
Ik hoor je gelach.
Ik zie dat je denkt dat je gewonnen hebt.
Maar ik weet niet hoe je leeft.
Zonder wroeging over wat jullie hebben gedaan.
Je beweerde dat je mijn vriend was.
Al die tijd wilde je me vermoorden.
Je beweerde dat ik me alles inbeeldde wat je me had aangedaan.
Je zult boeten omdat je zo destructief bent.
Je zult smeken om mededogen.
Maar ik heb niets meer te geven.
Links nu
Alleen met je verraad
Je kunt je niet veilig voelen.
Langer
Gebroken
Verpletterd in ziel en geest
Zonder een manier om het weer goed te maken
Gegaan
Je hebt alles gestolen wat ik ooit had.
En ik heb niets meer dan pijn.
En ik weet dat ik nooit zal vertrouwen zoals ik ooit deed.
Je hebt al mijn dromen weggenomen.
En veranderde ze in as in mijn mond.
Uitgehongerd
Op zoek naar wat comfort
Links om te stikken in mijn wanhoop
Verblinden
Mijn geloof en vriendschap verbrijzeld
En mijn leven is onherstelbaar
Hier, omsingeld.
Door de stukken van mijn leven
Zou het allemaal makkelijker zijn
Als ik lig om te sterven
Dromen stapelden zich op.
Op de achterkant van deze gebroken man
Is dit alles? Geboren om te vallen?
Of om weer op te staan?
Zoveel pijn en ontgoocheling
Alles waar ik ooit zeker van was
We zijn allemaal verloren als we het niet weten.
Het is allemaal een spel dat we spelen
De moties van al onze collega ' s
Een sinistere list.
De gebroken pop heeft reden om te lachen.
Ze kunnen hem niet meer dwingen om aan hun touwtjes te dansen.
Waarom de kettingen loslaten? Als je ze omwikkelt
Je zult tot de bodem zinken en verdrinken.
Het uurwerk achter hun glimlach
Wond door handen die werden gemaakt om schade aan te richten
Laat jezelf gaan.
Want ze kunnen de gewillige niet verkrachten.
Of neem wat je hebt als er niets anders is.
Moe van het leven en vervuld van wanhoop
En bedekt met bloed van de kruizen die ik draag
Maar ik sta nog steeds
Moet ik mezelf laten kruipen?
Lijkt zo tegen onze natuur in.
Met genade de dingen accepteren die we niet kunnen veranderen
Maar als alles gezegd en gedaan is en je wordt bedrogen en bedrogen
Dan doet het er meer toe dan wat je verkiest te geloven.
Moet ik vechten tegen het lot
Of moet ik gewoon gaan liggen en sterven?
De gebroken pop heeft reden om te lachen.
Maar de snaren kunnen je niet beheersen als je wegloopt.
Geen tranen van ontgoocheling meer.
Ik zal geen marionet meer zijn.
De handen waarvan ik dacht dat ze me vast hadden gehouden
Het uurwerk achter hun glimlach
Ze hebben geen controle over mij.
Ik sta op en laat ze achter.
Laat jezelf gaan.
Want ze kunnen de gewillige niet verkrachten.
Of neem wat je hebt als er niets anders is.
Moe van het leven en vervuld van wanhoop
En bedekt met bloed van de kruizen die ik draag
Maar ik sta nog steeds
Moet ik mezelf laten kruipen?
Laat jezelf gaan.
Als je door niemand anders gewond bent
Sta op boven pijn, het meest voorbij mijn wanhoop
En leg het kruis neer dat ik mezelf heb laten dragen.
Nu sta ik nog steeds
En ik ga niet kruipen
Nu
De rook is eindelijk opgeklaard.
En ik zie het wrak van mijn verleden dat over mij liegt.
Nu
Het is allemaal zo duidelijk geworden.
En ik heb geleerd
Waarheid achter de leugens en gezien de leugens in de waarheid
Alles in de context is eindelijk zinvol
Ik zie de paden die ik bewandelde
Sommige heb ik zelf geplaveid
Sommige waar ik graag heen ging
Sommige tegen mijn wil
Kan de angst en twijfel achter zich laten
En de ketenen en de kettingen,
Van gebrekkige aannames leerde ik als kind
Ik kan me niet door hen laten afleiden.
Dus ik zet de herinneringen opzij.
Van de dingen die ik nooit had maar dacht dat ik wilde
Nu
Mijn ideeën over wat relaties een nieuw licht geeft
Ik heb het begrepen.
Geen valse gevels meer.
Mijn gevoelens verbergen
Het voorkomen van een verbinding
Ik zit al mijn hele leven achter degenen aan die deze cel hebben gebouwd.
Het betreuren van alle hatelijke dingen die me overkomen zijn.
Nooit aan gedacht om te kijken hoe ik een rol heb gespeeld in wie ik ben.
Of wat het betekent om het spel te verliezen voordat het begint
Nu Weet ik dat ik niet terug kan keren en het verleden kan veranderen.
En dat de enige keuze om mezelf te redden
Verandert wat ik ervan draag
Alles wat ik mezelf heb aangedaan
Alles wat me is aangedaan
Ik draai me om en loop weg.
En alleen met mij achtergelaten
Eindelijk zie ik het antwoord en wat ik moet zijn
Loslaten
Ik vernietig mijn schild
Omhels mijn hart
En mezelf bevrijden
Het punt van de zoektocht, misschien niet het antwoord
De waarde van een behoefte, is niet altijd een behoefte
Toch sta ik, Ik ga niet kruipen.
Nu Weet ik het, Ik moet geloven
Ooit was ik een mens zonder kwaadaardigheid.
Ooit bloedde mijn hart rood in plaats van zwart.
Openheid en introspectie laat me nu de weg zien
Om alles op te eisen wat ik heb verloren en terug te nemen
Je hebt misschien alles genomen wat ik ooit had.
Maar je kunt mijn toekomst niet afpakken.
Laat jezelf gaan.
Alles wat ik was en
Alles wat ik ooit zal zijn
Ten slotte zijn geïntegreerd
En ik ben weer heel
Nu Weet ik de reden van het lijden.
Ik ben een beter mens omdat ik de pijn heb gekend.
Een beter persoon die de pijn heeft overwonnen