Redemption — Leviathan Rising songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leviathan Rising" van Redemption.
Songteksten
Leviathan rises
From the ocean of our fear
Falling to our knees we cower
Bequeathing to this edifice
A monopoly of force
This parasitic beast is drunk with power
We’ve let our fears destroy
Our dignity and freedom
And turned our backs on all
The principles we once held dear
Behemoth rises
From the soils of jealousy
Equality enforced on pain of death
Mistaking mankind’s progress
For a dialectic truth
And smothering the spirit that’s behind it From each according to ability we’ll give away
To each according to his need
Until the years grind into dust
Cast off the chains we’ve made
And refuse to dig our graves
Stand up, the lives we save
Will be our own
Reclaiming liberty
We’ll starve the beast
We’ve let our fears destroy
Our dignity and freedom
And placed ourselves beneath the heel
Of our own entitlement
Cast off the chains we’ve made
And refuse to dig our graves
Stand up, the lives we save
Will be our own
Songtekstvertaling
Leviathan rises
Van de oceaan van onze angst
Op onze knieën buigen we
Legaten aan dit gebouw
Het monopolie van het geweld
Dit parasitaire beest is dronken van macht.
We hebben onze angsten laten vernietigen
Onze waardigheid en vrijheid
En we hebben iedereen de rug toegekeerd.
De principes die we ooit liefhadden
Behemoth stijgt
Uit de gronden van jaloezie
Gelijkheid op straffe van overlijden
Misleidde de vooruitgang van de mensheid
Voor een dialectische waarheid
En het verstikken van de geest die erachter zit van ieder naar vermogen zullen we weggeven
Ieder naar gelang zijn behoefte
Tot de jaren tot stof vermalen
Gooi de kettingen los die we gemaakt hebben.
En weigeren onze graven te graven.
Sta op, de levens die we redden
Zal ons eigen zijn
De Vrijheid terugwinnen
We zullen het beest uithongeren.
We hebben onze angsten laten vernietigen
Onze waardigheid en vrijheid
En onszelf onder de hiel plaatsen.
Van ons eigen recht
Gooi de kettingen los die we gemaakt hebben.
En weigeren onze graven te graven.
Sta op, de levens die we redden
Zal ons eigen zijn