Redeemer — Sorrow and Regret songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sorrow and Regret" van Redeemer.
Songteksten
Family meant everything before my family was gone
and I thought I could push through, but I could only stay so strong
She was beautiful as ever, even screaming as she left
but when she went she took the children and I haven’t seen them since
Innocent and perfect, they were everything I had
but I don’t deserve a family and I can’t outrun my past
so I stayed sober for a year and drank the other five away
because the whiskey feels like comfort and the bottle always stays
When i’m drunk I don’t feel anything which feels alot like peace
It keeps my finger off the trigger but the steel between my teeth
Barkeep the bottle, I’ll drink to misery
Deadbeat; forgotten, not the man that I used to be
Why hope for tomorrow? I can drown myself today
I was once a father. We were once a family
No home, no reason to live and no hope
I’m back to the poison that made her go
Two days from now, six years ago, I can’t forget
Who cares if I make it home?
Fifth of Jack for a lonely ride
I never even saw the sign
God, what have I done?
I was dead before I took their lives
They aren’t breathing
Young girl and her child son
I couldn’t save them
But how could I run?
Somebody’s family, somebody’s wife, somebody’s child, I’ve ruined someone’s life
It’s bad enough i’ve taken everything I had
How could I kill and drive on past? (What a coward I am)
I would give anything to put that bottle down
I would give anything, for everything i’ve lost somehow
I’m so sorry, I could never fix my mistakes
I beg forgiveness now, I wouldn’t expect acceptance
I’m alive somehow. I would not blame them if they end it
I’ve ruined lives and pushed everyone that I loved to the side
I’ve been destroyed by my vices
These addictions have prices
I could never say enough
Can’t right all the wrong I’ve done
I’ve left bodies in my wake
Songtekstvertaling
Familie betekende alles voor mijn familie weg was.
en ik dacht dat ik door kon gaan, maar ik kon alleen zo sterk blijven.
Ze was zo mooi als altijd, zelfs schreeuwend toen ze wegging.
maar toen ze ging nam ze de kinderen mee en ik heb ze niet meer gezien sinds ...
Onschuldig en perfect, ze waren alles wat ik had.
maar ik verdien geen gezin en ik kan mijn verleden niet ontlopen.
dus ik bleef een jaar nuchter en dronk de andere vijf weg.
want de whisky voelt als comfort en de fles blijft altijd
Als ik dronken ben, voel ik niets dat voelt als vrede.
Het houdt mijn vinger van de trekker maar het Staal tussen mijn tanden
Barkeeper, ik drink op ellende.
Niet meer de man die ik vroeger was.
Waarom hoop je op morgen? Ik kan mezelf vandaag verdrinken.
Ik was ooit een vader. We waren ooit een familie.
Geen thuis, geen reden om te leven en geen hoop
Ik ben terug bij het gif dat haar liet gaan.
Twee dagen vanaf nu, zes jaar geleden, Kan ik niet vergeten
Wat maakt het uit of ik thuis kom?
Vijfde van Jack voor een eenzame rit
Ik heb het bord niet eens gezien.
God, wat heb ik gedaan?
Ik was al dood voordat ik hun leven nam.
Ze ademen niet.
Jong meisje en haar zoon
Ik kon ze niet redden.
Maar hoe kon ik vluchten?
Iemands familie, iemands vrouw, iemands kind, Ik heb iemands leven geruïneerd.
Het is al erg genoeg dat ik alles heb genomen wat ik had.
Hoe kon ik doden en voorbijrijden? (Wat een lafaard ben ik)
Ik zou er alles voor over hebben om die fles neer te zetten.
Ik zou alles geven voor alles wat ik verloren heb.
Het spijt me, ik kon mijn fouten nooit goedmaken.
Ik smeek nu om vergeving, Ik verwacht geen acceptatie.
Ik leef nog. Ik zou het ze niet kwalijk nemen als ze er een eind aan maken.
Ik heb levens geruïneerd en iedereen waar ik van hield naar de kant geduwd.
Ik ben vernietigd door mijn ondeugden.
Deze verslavingen hebben prijzen
Ik kan nooit genoeg zeggen.
Ik kan niet alles goedmaken wat ik heb gedaan.
Ik heb lichamen achtergelaten in mijn kielzog.