Redd — In the Ghetto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In the Ghetto" van Redd.
Songteksten
Welcome to the ghetto, where forever be the same
Hard times, got my people unable to maintain
Everytime I look around, it’s somebody doing bad
That’ll put you in the grave, for som’ing they never had
Everyday in the hood, it be the same thang
Poverty running my people, so they love pain
And I don’t know if it’s wrong, but still I know it ain’t right
I seen a lot of people die, in the street life
The other day it hit my heart, when I watch the news
A lil' girl got killed, while she was 'sleep in her room
And she ain’t deserve to die, cause that’s a kid dog
Them niggaz took the life, that she ain’t get to live at all
Sometimes I wanna help the ghetto, but it ain’t gon do a thang
Cause I know that they ignant, and that’s a god damn shame
It’s an everyday task, trying to live a good life
Inside of the ghetto, where everybody be shife
Welcome to the South, niggaz ain’t sleep at all
Ery’body out on the block, stay ducking them laws
A couple niggaz on parole, hustling by the sto'
I’m telling that ain’t the way to go, play your role
But you don’t hear me though, this what I’m living fo'
Hustle till I get mine, grind cause I need mo'
Shots release, too late for you to scream peace
This how it is in the street, leaving is obsolete
And still I maintain, seeing the same thang
Sometime I scream, my brain just looking for a change
But day in and day out, I move in and move out
Keep my bidness discrete, I’m on a paper route
I wasn’t broke for nothing, still I was learning some’ing
If you ain’t been through nothing, then you ain’t seen nothing
This how it really is, around my way
Where anybody can get it, anytime of the day
I analyze the block, babies are running round with glocks
Dope in they socks, can’t skip hot so fuck the cops
Moving from crumbs to bricks, nigga these slums are thick
I try to tell my lil' niggaz, but they think they slick
These white folks don’t play, they gon hot your way
They try to give you twenty years, just for living the wrong way
And who’s to say now-a-day, right from wrong
They ain’t living how we live, so they can’t get in my zone
We get chased home for stones, and laws wanna break our bones
In places in and out a high cell, to roam
And that’s prolly the reason, we going crazy
Pissed at poverty, cause the system trying to fade me Lately, I’ve been trying to stay out of trouble
But it’s hard to stop from copping, the sack and flipping the double
Don’t catch the wrong route, when you on that Metro
There’s a sign in front of the hood, that says Welcome To the Ghetto
I wonder, if heaven got a ghetto
But b-burning down the b-block, I put the petal to the medal
Running with my cousins in Texas, Lil' Cross and Big Money
My nigga Trae and Lil' Joe, nigga all action
In the ghetto, I’ve been riding through the hood for years
And ain’t a damn thang changed, mama still shedding tears
Niggaz fresh out the Penn, some niggaz just going in Some niggaz gon run and stutter, turning they self in Never seen a black man, flying dope on a plane
But they lock us up for it, shackle us with chains
Welcome to the ghetto, ghetto starts and mob cars
With bullet holes in it, niggaz shot up and scarred
But still living, driven by the game itself
To stay alive in these cold streets, mashing for wealth
Up in this ghetto, O.G.'s P’s and C’s
Thugs, pimps, playas hit the 6−4's or 3's
Yeeeah, ghetto ghetto life
Of mii-ine, li-li-li-life life (welcome to the ghetto)
Songtekstvertaling
Welkom in het getto, waar voor altijd hetzelfde is
Moeilijke tijden, mijn mensen niet in staat om te onderhouden
Elke keer als ik rondkijk, doet iemand het slecht.
Dat zal je in het graf stoppen, voor som ' ing die ze nooit hadden
Elke dag in de buurt, is het hetzelfde ding
Armoede runt mijn volk, zodat ze van pijn houden.
En ik weet niet of het verkeerd is, maar toch Weet ik dat het niet goed is.
Ik heb veel mensen zien sterven, op straat.
Laatst raakte het mijn hart, toen ik het nieuws zag.
Een klein meisje werd vermoord, terwijl ze in haar kamer sliep.
En ze verdient het niet om te sterven, want dat is een kinderhond.
Die niggaz hebben het leven genomen, dat ze helemaal niet meer kan leven.
Soms wil ik het getto helpen, maar het is niet om iets te doen.
Want ik weet dat ze ontbranden, en dat is verdomd jammer.
Het is een dagelijkse taak, proberen een goed leven te leiden
In het getto, waar iedereen shife is.
Welkom in het zuiden, niggaz slaapt helemaal niet.
Ery ' boy ' out on the block, blijf ontwijken de wetten
Een paar negers die voorwaardelijk vrij zijn.
Ik zeg je, dat is niet de manier om te gaan, speel je rol
Maar je hoort me niet, dit is waar ik voor leef.
Schiet op tot ik de mijne heb, vermaal want Ik heb meer nodig.
Schoten los, te laat om vrede te roepen.
Zo is het op straat, verlaten is verouderd.
En toch blijf ik bij dezelfde gedachte.
Soms schreeuw ik, mijn hersenen op zoek naar verandering
Maar dag in dag uit, trek ik in en verhuis
Hou mijn bieding discreet, ik ben op een krantenwijk
Ik was niet voor niets Blut, maar toch leerde ik wat.
Als je niets hebt meegemaakt, dan heb je niets gezien.
Dit is hoe het echt is, rond mijn weg
Waar iedereen het kan krijgen, op elk moment van de dag
Ik analyseer het blok, baby ' s lopen rond met glocks
Dope in the socks, can ' t skip hot so fuck the cops
Deze sloppenwijken zijn dik.
Ik probeer het mijn kleine niggaz te vertellen, maar ze denken dat ze glad zijn.
Deze blanken spelen niet, ze gaan op jouw manier.
Ze proberen je twintig jaar te geven, alleen omdat je op de verkeerde manier leeft.
En wie zal zeggen, nu-per-dag, goed van fout
Ze leven niet zoals wij leven, dus ze kunnen niet in mijn zone komen.
We worden naar huis gejaagd voor stenen, en de wetten willen onze botten breken
Op plaatsen in en uit een hoge cel, om te zwerven
En dat is zeker de reden dat we gek worden.
Boos op armoede, omdat het systeem me de laatste tijd probeert te vervagen, probeer ik uit de problemen te blijven.
Maar het is moeilijk om te stoppen met inkopen, de zak en het dubbel draaien
Neem niet de verkeerde route als je in die Metro zit.
Er staat een bord voor de motorkap, met 'welkom in het getto'.
Ik vraag me af of de hemel een getto heeft.
Maar ik Brand het B-Blok plat, ik zet het blaadje op de medaille
Rennen met mijn neven in Texas, Lil ' Cross en veel geld
Mijn nigga Trae en Lil ' Joe, nigga all action
In het getto rijd ik al jaren door de motorkap.
En er is geen verdomde ding veranderd, mama vergiet nog steeds tranen
Niggaz vers uit de Penn, een of andere niggaz die in een nigga gon rennen en stotteren, ze zichzelf aangeven nooit een zwarte man gezien, Dope vliegen in een vliegtuig
Maar ze sluiten ons op, ketenen ons met kettingen.
Welkom in het getto, getto start en maffia auto ' s
Met kogelgaten erin, heeft niggaz geschoten en littekens.
Maar nog steeds leven, gedreven door het spel zelf
Om in leven te blijven in deze koude straten, om rijkdom te vergaren.
In dit getto staan O. G. 'S P' s en C ' s.
Boeven, pooiers, Playa 's hebben de 6-4' s of 3 ' s geraakt.
Yeeeah, getto leven
Van mii-ine, li-li-LI-life leven (welkom in het getto)