Redd Kross — Where Am I Today songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where Am I Today" van Redd Kross.
Songteksten
I feel happy — that’s where I am today
But when I get sad — I just want to go away
Well I get myself down — I go so low down
It hurts to feel that pain
And it won’t happen -'cuz I just won’t look that way
But if it starts to catch my eye
If I turn and wonder why these things just seem to be And why these things just have to be And I won’t look that way today
And I won’t see those things today
I used to think that — everyone was the same
Walking around all the time — thinking all the same things
But I know it’s not true, just look at you
I can tell your not that way
But I won’t worry — like I said, I feel okay
But if I don’t feel the same
If I start to go insane — I close my eyes and see
Only things I want to see
And I won’t look that way today
I don’t know why I feel this way
Just a feeling I have and I don’t understand
It’s just so hard to say
And this is where I am today
And this is where I am today
And this is where I am today
If I start to go insane — please close my eyes for me Show me things I want to see
And I won’t look that way today
And I won’t see those things today
Just a feeling I have and I don’t understand
It’s just so hard to say
And this is where I am today
And this is where I am today
And this is where I am today
And this is where I am today
And this is where I am today
Just a feeling I have and I don’t understand
It’s just so hard to say —
'Cuz this is where —
This is where I am Yeah yeah
And this is where, this is where I am today
Songtekstvertaling
Ik voel me gelukkig-dat is waar ik vandaag ben
Maar als ik verdrietig ben, wil ik gewoon weg.
Ik ga zo laag naar beneden
Het doet pijn om die pijn te voelen.
En het zal niet gebeuren -'want Ik zal er gewoon niet zo uitzien
Maar als het mijn aandacht begint te trekken
Als ik omdraai en me afvraag waarom deze dingen gewoon lijken te zijn en waarom deze dingen gewoon moeten zijn en Ik zal er vandaag niet zo uitzien
En Ik zal die dingen vandaag niet zien.
Ik dacht altijd dat iedereen hetzelfde was.
De hele tijd rondwandelen-allemaal dezelfde dingen denken
Maar ik weet dat het niet waar is.
Ik kan zeggen dat je niet op die manier
Maar Ik zal me geen zorgen maken — zoals ik al zei, Ik voel me goed
Maar als ik niet hetzelfde voel
Als ik gek word, doe ik m ' n ogen dicht en zie
Alleen dingen die Ik wil zien.
En Ik zal er vandaag niet zo uitzien.
Ik weet niet waarom ik me zo voel.
Gewoon een gevoel dat ik heb en ik begrijp het niet.
Het is gewoon zo moeilijk om te zeggen
En hier ben ik vandaag.
En hier ben ik vandaag.
En hier ben ik vandaag.
Als ik gek begin te worden ... sluit dan alsjeblieft mijn ogen voor mij ... Laat me dingen zien die Ik wil zien.
En Ik zal er vandaag niet zo uitzien.
En Ik zal die dingen vandaag niet zien.
Gewoon een gevoel dat ik heb en ik begrijp het niet.
Het is gewoon zo moeilijk om te zeggen
En hier ben ik vandaag.
En hier ben ik vandaag.
En hier ben ik vandaag.
En hier ben ik vandaag.
En hier ben ik vandaag.
Gewoon een gevoel dat ik heb en ik begrijp het niet.
Het is gewoon zo moeilijk om te zeggen —
Want dit is waar —
Hier ben ik.
En hier ben ik nu.