Redbone — When You Got Trouble songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When You Got Trouble" van Redbone.
Songteksten
Marie, Marie, La, Voo-doo Yeady
She’ll put a spell on you
Marie, Marie, La, Voo-doo Yeady
She’ll put a spell on you
Marie, Marie, La, Voo-doo Yeady
She’s the witch queen oh, of New Orleans
Of New Orleans
I’m gonna tell you a story
Strange as it now seems
Of zombie voo-doo gris gris and
The witch queen of New Orleans
She lived in a world of magic
Possessed by the devil’s skew
From a shack near the swamp lands
Of mud pie brick
Marie stirred her witches brew
Marie, Marie, La, Voo doo Yeady
She’ll put a spell on you
Marie, Marie, La, Voo doo Yeady
She’ll put a spell on you
Marie, Marie, La, Voo doo Yeady
She’s the witch queen oh, of New Orleans
Of New Orleans
Dime or a nickel any one could buy
Voo-doo of any kind
She had potions and lotions, herbs and tanna leaves
Guaranteed to blow your mind
Early one mornin' into mucky swamp dew
Vanished Marie with hate in her eyes
Though she’ll never return all the Cajuns knew
A witch queen never dies
Songtekstvertaling
Marie, Marie, La, Voo-doo Yeady
Ze zal je betoveren.
Marie, Marie, La, Voo-doo Yeady
Ze zal je betoveren.
Marie, Marie, La, Voo-doo Yeady
Ze is de Heksenkoningin oh, van New Orleans
Van New Orleans
Ik ga je een verhaal vertellen.
Zo vreemd als het nu lijkt
Van zombie voo-doo gris gris en
De Heksenkoningin van New Orleans
Ze leefde in een wereld van magie.
Bezeten door de spies van de duivel
Uit een hut in de buurt van het moeras land
Van modder baksteen
Marie roerde haar heksen op.
Marie, Marie, La, Voo doo Yeady
Ze zal je betoveren.
Marie, Marie, La, Voo doo Yeady
Ze zal je betoveren.
Marie, Marie, La, Voo doo Yeady
Ze is de Heksenkoningin oh, van New Orleans
Van New Orleans
Een dubbeltje of een stuiver die iemand kan kopen.
Voo-doo van welke aard dan ook
Ze had drankjes en lotions, kruiden en tanna bladeren.
Het zal je zeker versteld doen staan.
Vroeg op een ochtend in mucky swamp dew
Verdwenen Marie met haat in haar ogen
Hoewel ze nooit zal terugkeren alle Cajuns wisten
Een Heksenkoningin sterft nooit.