Réda Caire — Vous etes si jolie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vous etes si jolie" van Réda Caire.
Songteksten
Vous êtes si jolie
O mon bel ange blond !
Que ma lèvre amoureuse en baisant votre front
Semble perdre la vie !
Ma jeunesse, mon luth et mes rêves ailés
Mes seuls trésors hélas ! je les mets à vos pieds
Vous êtes si jolie !
Vous êtes si jolie
O mon bel ange blond !
Que mes yeux éperdus partout vous chercheront
Pardonnez leur folie !
Je ne suis que poète et dans ma pauvreté
Je compte sur mon coeur et sur votre bonté
Vous êtes si jolie !
Vous êtes si jolie
O mon bel ange blond !
Que mon amour pour vous est un amour profond
Que jamais on oublie !
Pour vous plaire la mort ne me serait qu’un jeu,
Je deviendrais infâme et je renierais Dieu
Vous êtes si jolie !
Songtekstvertaling
Je bent zo mooi.
O mijn mooie blonde engel !
Dat mijn liefhebbende lip je voorhoofd neukt
Het lijkt leven te verliezen .
Mijn jeugd, mijn luit en mijn gevleugelde dromen
Mijn enige schatten helaas ! Ik leg ze aan je voeten.
Je bent zo mooi !
Je bent zo mooi.
O mijn mooie blonde engel !
Dat mijn verloren ogen overal naar je zullen zoeken.
Vergeef hun waanzin .
Ik ben maar een dichter en in mijn armoede
Ik reken op mijn hart en uw vriendelijkheid.
Je bent zo mooi !
Je bent zo mooi.
O mijn mooie blonde engel !
Dat mijn liefde voor jou een diepe liefde is
Dat vergeten we nooit.
Om je te plezieren zou de dood alleen maar een spel voor mij zijn.,
Ik zou berucht worden en ik zou God ontkennen
Je bent zo mooi !