Réda Caire — Jeunesse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jeunesse" van Réda Caire.
Songteksten
1. Aussitôt que le gai printemps s'éveille,
Tout s’ensoleille
Dès le matin.
La nature a paréde ses merveilles
Toutes les fleurs du jardin
La chanson
Du pinson
Semble dire àchaque buisson:
Jeunesse,
Jeunesse,
Il faut cueillir le printemps !
Tout passe,
Tout lasse,
On n’a pas toujours vingt ans
Quand on n’a pas su trouver son tour
On peut le regretter un jour
Jeunesse,
Jeunesse,
Il faut penser àl'amour.
2. Les amants vont trouver les beaux dimanches
Parmi les branches,
Le vrai confort.
Toute fraîche elle a mis sa robe blanche,
Lui son costume de sport
A l’abri
D’un taillis
C’est l’amour qui les réunit.
3. Tout àcoup surgit le garde champêtre
Qui va peut-être
Verbaliser.
Mais la joie du printemps qui le pénètre
L’a lui-même émoustillé.
Et le vieux,
Malicieux,
Se détourne en fermant les yeux.
Songtekstvertaling
1. Zodra de vrolijke lente ontwaakt,
Alles is zonnig.
Vroeg in de ochtend.
De natuur heeft zijn wonderen versierd
Alle bloemen in de tuin
Song
Finch
Lijkt te zeggen toach Bush:
Jeugd,
Jeugd,
De lente moet geoogst worden !
Alles gaat voorbij.,
Allemaal vermoeid,
We zijn niet altijd twintig.
Toen we zijn beurt niet konden vinden
Men kan er op een dag spijt van krijgen.
Jeugd,
Jeugd,
Je moet aan liefde denken.
2. Liefhebbers zullen mooie zondagen vinden
Tussen de takken,
Echt comfort.
Ze deed haar witte jurk aan.,
Zijn sportpak.
Beschut
Van een deel
Het is liefde die hen samenbrengt.
3. Maar al te vaak komt de landwacht
Wie misschien wel.
Verbalize.
Maar de vreugde van de lente die hem doordringt
Hij heeft het zelf verplaatst.
En de oude,
Kwaadaardig,
Draait zich om, sluit zijn ogen.