Réda Caire — Fermons nos rideaux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fermons nos rideaux" van Réda Caire.
Songteksten
Fermons nos rideaux
Tout un jour encore
Je veux mon amour
Ainsi que Pétrarque auprès de la Laure
Te faire la cour
Mais j’entends quelqu’un frapper à la porte:
Quels coups de marteaux !
Laissons-la frapper
Le diable l’emporte
Fermons nos rideaux !
Si c’est le cadeau que m’apporte Rose
Les lys frais cueillis,
Les derniers lilas, la première rose
Qu’importent les lys !
Puisque j’ai la fleur de ta gorge nue
Adieu les cadeaux !
Rose s’en ira comme elle est venue
Fermons nos rideaux !
Si c’est le collier qu’apporte l’orfèvre
De corail et d’or
Il n’est de corail qu’au pli de ta lèvre
Il n’est de trésor
Qu’en tes yeux profonds où l’amour déferle
Ses subtils joyaux
Va ! Laisse l’orfèvre enfiler sa perle
Fermons nos rideaux !
C’est la blanchisseuse
Oh, la bonne histoire
En termes galants
Nous avons encore du linge en l’armoire
Et nos draps sont blancs
S’ils sont chiffonnés c’est de nos prouesses
En sont-ils moins beaux?
Pour mieux y blottir nos tendres caresses
Fermons nos rideaux !
Songtekstvertaling
Laten we onze gordijnen dichtdoen.
Nog één dag
Ik wil mijn liefde
En Petrarca in Laure
Maak je Hof.
Maar ik hoor iemand op de deur kloppen.:
Wat een klap.
Laten we haar slaan.
De duivel wint.
Laten we onze gordijnen dichtdoen !
Als het het geschenk is dat Rose me brengt
Verse lelies geplukt,
De laatste seringen, de eerste roos
Wat maakt lelies uit !
Sinds ik de bloem van je naakte keel heb
Vaarwel geschenken !
Rose zal vertrekken als ze kwam.
Laten we onze gordijnen dichtdoen !
Als het de ketting is die de goudsmid brengt
Koraal en goud
Het is alleen koraal aan de vouw van je lip.
Het is een schat.
Dat in je diepe ogen waar liefde stroomt
Zijn subtiele juwelen
Ga ! Laat de goudsmid zijn parel aantrekken.
Laten we onze gordijnen dichtdoen !
Het is de wasvrouw.
Oh, het goede verhaal
In Galante termen
Er ligt nog was in de kast.
En onze lakens zijn wit
Als ze verkreukeld zijn, is het onze bekwaamheid.
Zijn ze minder mooi?
Om onze tedere strelingen beter te knuffelen.
Laten we onze gordijnen dichtdoen !