Red9 — Real Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Real Love" van Red9.
Songteksten
You always treat her like she’s coming home a wounded soldier
You’re always picking up the pieces off the ground
Maybe it’s me but I think you should be a little colder
She screams for help without ever making a sound
Say now, what if that’s your answer
Say now, would you make that call
Say now, what a fine disaster your life’s become
Real love
Can you feel the shove
Just thinking of your real love
I see your sick of riding on this goddamm rollercoaster
You could have stopped it but instead you rode along
And now you lay upon the track and let it run you over
You need to figure out just what you’re doing wrong
Say now, what if there’s no answer
Say now, could you make that call
Say now, what a fine disaster her life’s become
Real love
Make her feel the shove
Just thinking of your real love
And you give, and you give, and you give
And you have nothing to show
And it shows, and it shows
And it shows you
And it chose you
And it knows you
And it blows you away
You try to drive, you try to drive sober
No one’s alive, no one’s alive in there
You try to drive, you try to drive faster
And she don’t mind, cause she don’t remember
Real love
Can you feel the shove
Just thinking of your real love
And you give, and you give, and you give
And you have nothing to show
And it shows, and it shows
And it knows you
And it blows you away
Songtekstvertaling
Je behandelt haar altijd als een gewonde soldaat.
Je raapt altijd de stukjes van de grond op.
Misschien ligt het aan mij, maar ik denk dat je een beetje kouder moet zijn.
Ze schreeuwt om hulp zonder ooit een geluid te maken.
Wat als dat je antwoord is?
Zeg eens, wil je dat telefoontje plegen?
Zeg eens, wat een ramp is je leven geworden.
Echte liefde
Voel je de duw?
Ik denk aan je echte liefde.
Ik zie dat je het zat bent om op deze verdomde achtbaan te rijden.
Je had het kunnen stoppen, maar in plaats daarvan reed je mee.
En nu lig je op het spoor en laat het je over
Je moet uitzoeken wat je verkeerd doet.
Wat als er geen antwoord is?
Zeg eens, kun je dat telefoontje plegen?
Wat een ramp is haar leven geworden.
Echte liefde
Laat haar de duw voelen.
Ik denk aan je echte liefde.
En je geeft, en je geeft, en je geeft
En je hebt niets te laten zien.
En het laat zien, en het laat zien
En het laat je zien
En het koos jou.
En hij kent jou.
En het blaast je weg
Je probeert te rijden, je probeert nuchter te rijden
Niemand leeft, niemand leeft daarbinnen.
Je probeert te rijden, je probeert sneller te rijden.
En ze vindt het niet erg, want ze weet het niet meer.
Echte liefde
Voel je de duw?
Ik denk aan je echte liefde.
En je geeft, en je geeft, en je geeft
En je hebt niets te laten zien.
En het laat zien, en het laat zien
En hij kent jou.
En het blaast je weg