Red Simpson — Sheriff Sam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sheriff Sam" van Red Simpson.
Songteksten
I’s havin' a drink on Saturday night
Big Joe Hooker tried to start a fight
Now Joe was drunk and he was tough to beat
Stood six foot five in his stockin' feet
Joe laughed out loud and pulled a knife
He told everyone he’s gonna take my life
He’s too big to fight so I turn and ran
And I bumped right into sheriff Sam
Sheriff told Joe to go on home
Sober up and leave the bottle alone
But big Joe laughed he was a mean mean man
And I started to pray for sheriff Sam
Now ole Sam’s hair was gettin' gray
And I begged the sheriff to turn away
But he just looked at me with an easy grin
Said he was sheriff and he’d run Joe in
Well Hooker made a swing with that deadly knife
But Sam he just stepped aside
And Hooker hit the floor and there he stayed
Cause Sam hit him with a blow that shook the whole place
When it was all over I could hardly believe
That it was big Joe down there on his knees
Cause I thought Joe was a mighty rough man
But he don’t hold a candle to sheriff Sam
Now ole Sam’s been our sheriff for thirty years
I’m his deputy now and mighty glad he’s here
When he needs some help well I give him a hand
But they don’t make 'em anymore like sheriff Sam
Songtekstvertaling
Ik drink zaterdagavond wat.
Big Joe Hooker probeerde een gevecht te beginnen.
Nu was Joe dronken en was hij moeilijk te verslaan.
Stond 1.80 m in zijn voorraad.
Joe lachte hardop en trok een mes.
Hij zei tegen iedereen dat hij me van het leven zou beroven.
Hij is te groot om te vechten dus ik draaide me om en rende weg.
En ik kwam sheriff Sam tegen.
De Sheriff zei Joe naar huis te gaan.
Word nuchter en laat de fles met rust.
Maar big Joe lachte. hij was gemeen.
En ik begon te bidden voor sheriff Sam.
Nu werd Ole Sam' s haar grijs.
En ik smeekte de sheriff om zich af te wenden.
Maar hij keek me aan met een makkelijke grijns.
Hij zei dat hij sheriff was en dat hij Joe zou oppakken.
Hooker sloeg met dat dodelijke mes.
Maar Sam ... hij stapte gewoon opzij.
En Hooker viel op de grond en daar bleef hij.
Omdat Sam hem sloeg met een klap die de hele plek schudde.
Toen het allemaal voorbij was kon ik nauwelijks geloven
Dat het big Joe was op zijn knieën.
Ik dacht dat Joe een ruige man was.
Maar hij kan niet tippen aan sheriff Sam.
Ole Sam is al dertig jaar onze sheriff.
Ik ben nu zijn hulpsheriff en ik ben blij dat hij hier is.
Als hij hulp nodig heeft, Help ik hem.
Maar ze maken ze niet meer zoals sheriff Sam.