Red Rat — Shelly Ann songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shelly Ann" van Red Rat.
Songteksten
Lord mi say, if unno think say Shelley Ann a did scandal
Yuh nuh hear nutten yet
Dis yah a bout Dwayne
An him an Shelley Ann is not the same
Mi woulda shame
Mi an yuh a fren but trust mi Dwayne
Yuh caan have a girl an every night she complain
Mi bex inno, caw yuh a gi man bad name (oh no)
Yuh girl tell mi say, yuh caan even spen 5 minutes
She tell mi say, she fed up caw yuh wutliss
An she tell mi say a hol heap a time yuh flop
An yuh find excuse bout muscle contract
She tell mi say yuh weak an related to sleep
An when she waan dweet yuh a fight off di sheet
Marathon fi run, she get hot like the sun
An ready fi have fun, but yuh pop off an dun
Oh no !
She tell mi one night when di rain did a fall
Di wickedest time when nature start call
She waan yuh fi come tear dung har wall
Yuh say yuh couldnt come caw yuh a watch football
She all tell mi bout Valentines weekend
When yuh tek har to Drive-In wid yuh three fren
She embarass till she couldnt tell Gwen
How she spen Valentines wid you an 3 wise men
Ohh no !
Unno listen now nuh
Now she tell mi dat tings a get worst
She say yuh dead like body inna hearse
All yuh good fa a fi dress up like nurse
An she caan tek it nuh more, it hurt
Mi hear say man say dat, Guiness put it back
Mek yuh caan stop, tougher than rock
Irish Moss linseed sour sop
Den yuh wouldnt flop, yuh girl wouldnt chat
An yuh wouldnt haffi hear dis from Red Rat
Ohh no ! Dis is serious
Songtekstvertaling
Lord mi say, als unno denkt dat Shelley Ann een schandaal heeft gepleegd
Yuh nuh hear nutten yet
Over Dwayne.
Hij en Shelley Ann zijn niet hetzelfde.
Ik zou me schamen.
Mi an yuh a fren maar vertrouw mi Dwayne
Yuh caan heeft elke avond een meisje en ze klaagt
Mi bex inno, caw yuh a gi man bad name (oh nee)
Yuh girl tell mi say, yuh caan even spen 5 minuten
Ze zei tegen mi say dat ze caw yuh wutliss zat was.
An she tell mi say a hol heap a time Yuh flop
Een Yuh vindt een excuus voor spier contract
Ze zegt tegen mi dat je zwak bent en verwant aan de slaap.
An when she waan dweet yuh a fight off di sheet
Marathon fi run, ze wordt heet als de zon
Een parate fi veel plezier, maar Yuh pop off een dun
Oh nee !
Ze vertelde mi op een nacht toen di rain een val deed
Di wickedest time when nature start call
She waan Yuh fi come trate dung har wall
Zeg dat je geen football kunt komen kijken.
Ze vertelt mi over Valentijnsweekend.
Wanneer yuh tek har te rijden-in wid yuh drie fren
Ze schaamde zich tot ze het Gwen niet kon vertellen.
Hoe ze Valentijnsdag geeft aan jullie drie wijzen
Ohh Nee !
Luister nu.
Nu zegt ze tegen mi dat tings dat het ergst wordt.
Ze zegt dat je dood bent als een lijk in een lijkwagen.
Alles goed fa een fi verkleedt zich als verpleegster
Het doet pijn.
Mi hear say man say dat, Guiness zet het terug
Mek yuh caan stop, stoerder dan rock
Iers Moszaadzure sop
Den yuh zou niet floppen, Yuh meisje zou niet chatten
Een yuh zou het niet hebben gehoord van de Rode Rat.
Ohh Nee ! Dis is serieus.