Red Rat — Rumours songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rumours" van Red Rat.
Songteksten
Oh No!
Me never crash
No way
Me a mek dip inna de sea an' tek ah splash
Yo!
Dem spreading rumors about me telling bare lies
Rumors, WHO?
Some badman guys
Rumors, rumors, Jesus Christ
Rumors ah fly like flies
After me deh a north coast
Wid me girl ah relax
Me hear me meet inna ah accident
Big car crash
Goofy deh pon stretcher
And me deh pon ice box
But before me coulda even recover from that
Me hear ah bigger news flash
Me get shot (WHAT??)
Yeah, six bullets to de head
Spread fast till me dead
Me X hear ah foreign and wet up her bed
Copper and lead that sound dread
But me deh yah fe me fans instead
Through once upon ah time
When me use to little an fine
Me used to walk boewi bat
And every mango tree me climb
Nuff ah dem think me woulda tun shoe shine
Through me tek ah big switch
It link dem like sign
Nuff get grudgeful and tun badmind
Woulda love me brain bust
Or sitten run through me spine
Hold me head up never jump inna crime
Dem nuh stop badmind
Saying things unkind
But all well wishes of fans of mine
Don’t worry Red Rat’s fine
After me nah vain
Nah gi nobody pain
Cause nobody shame
Pressure nobody brain
Me nah use crack neither cocaine
Sodis yah red bwoy is still the same
But some guy ah try fight us Through we ah move righteous
Nuff people like us cause we nah like fuss
Ah nuff ah dem woulda like see we rotten and rust
But me ah swell dem head till dem bust
Songtekstvertaling
Oh Nee!
I never crash
Echt niet.
Ik een mek dip inna de zee en tek ah splash
Yo!
Dem verspreidt geruchten over mijn leugens.
Geruchten, wie?
Een paar boeven.
Geruchten, geruchten, Jezus Christus
Geruchten vliegen als vliegen.
Na mij deh een noordkust
Wid me girl ah relax
Me hear me meet inna ah ongeval
Grote auto-ongeluk
Goofy deh pon brancard
En ik deh pon ice box
Maar voor mij kon zelfs herstellen van dat
Ik hoor groter nieuws.
Ik word neergeschoten.?)
Ja, zes kogels in het hoofd.
Snel verspreiden tot ik dood ben
Me x hoor ah buitenlands en plast in haar bed
Koper en lood
Maar ik deh yah fe me fans in plaats daarvan
Door once upon ah time
Als Ik gebruik om een beetje een fijne
Ik liep altijd met boewi bat.
En elke mango boom die ik klim
Denk je dat ik een schoenpoets zou krijgen?
Via mij tek ah grote schakelaar
Het verbindt dem als teken
Nuff wordt chagrijnig en tun badmind
Ik zou van M ' n hersenen houden.
Of een want door M ' n ruggengraat.
Hou me hoofd omhoog Spring nooit in een misdaad
Dem Nuh stop badmind
Dingen onvriendelijk zeggen
Maar alle goede wensen van mijn fans
Maak je geen zorgen, Red Rat is in orde.
Na mij nah vain
Nah gi nobody pain
Want niemand schaamt zich
Druk niemand hersenen
Ik gebruik geen crack en geen cocaïne.
Sodis yah red bwoy is nog steeds hetzelfde.
Maar een of andere kerel probeert ons door te vechten we bewegen rechtvaardig
Nuff mensen zoals wij omdat we niet van ophef houden
Ah nuff ah dem zou graag zien dat we rotten en roesten
Maar ik ben de beste tot dem buste.