Red Rat — Good Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Good Boy" van Red Rat.
Songteksten
me a try fi be a good boy you no but everywhere mi go, da girl them just a tempt me cha, mi a try fi be a good boy you know
and hug up mi pillow, but da gal dem a ride mi mind so mi sit don and mi say mi na go no where today
true mi no outta road di hot gal dem dere
dem na stop pass mi gate, wit some blurtnaat shape
disturb mi home work, mi can’t concentrate
no matter how mi try fi keep mi mind occupide
pure gal, dem a full up mi head, mi na no why
all 12.30 when mi should be sleeping
mi sneak down ina di hall and watch blue movie
mi say a blue, a true, an na nothing new
and if mi mother find out, mi na know what she woud da do na badda talk you know, cause unnuh don know
when mi go a school, gal tun mi inna fool
cus a that pan mi mind, mi cant wait fi lunch time
mi have a pack of cards, we mi a bring from de yard
and mi and the girl under the tree, and we a play strip me Me big bredda Jonh, ask mi a question,
which mi would da do if me pass mi exam
oh no, what a question
go Ardennne, cause mi wan work da gal dem
Meadowbrook, cause a pretty gal mi wan look
go Priory cause the gal up there sweetie sweetie
Campion, cause da gal up their act like bad man
and MerlGrove, mi would da go if mi could
Queen, St Hughs and Holy Childhood
all Immaculate, unno wouldn’t have fi guess
everyday mi would a bush inna mi pretty white dress
oh no, cause unno don know.
Spoken
People you know se me parents grow mi up fi be a good boy
but everytime mi si da gal dem,
mi feel so f.f.f.f.faint
Songtekstvertaling
ik probeer een brave jongen te zijn jij nee maar overal waar ik ga, is het meisje Ze zijn gewoon een verleidster me cha, mi a try fi een brave jongen weet je
en omhels mijn kussen, maar het meisje maakt een ritje mijn geest dus ik zit don en mi zeggen mi na Nee waar vandaag
true mi no outta road di hot gal dem dere
dem na stop pass mi gate, met wat blurtnaat vorm
storend m thuiswerk, mi kan zich niet concentreren
het maakt niet uit hoe mi proberen fi mijn gedachten te bezetten
pure gal, dem a full up mi head, mi na no why
alle 12.30 wanneer mi zou moeten slapen
mi sluip naar beneden Ina di hall en kijk naar blue movie
mi zegt een blauw, een waar, een na niets nieuws
en als mijn moeder erachter komt, Weet mijn moeder wat ze zou doen na badda praat Weet je, want unnuh weet het niet
als ik naar school ga, gal tun mi inna fool
cus a that pan mi mind, mi can can wait fi lunchtijd
mi heeft een pak kaarten, wij mi a brengen van de yard
en mi en het meisje onder de boom, en we spelen een toneelstuk strip me big bredda Jonh, stel mi een vraag,
wat mi zou doen als ik mijn mi examen haalde.
oh nee, wat een vraag.
go Ardennne, want mijn wan werkt da gal dem
Meadowbrook, cause a pretty gal mi wan look
ga Priory want de meid daarboven lieverd
Campion, omdat ze zich slecht gedragen.
en MerlGrove, mi zou gaan als mi kon.
Koningin, St Hughs en heilige Jeugd
allemaal vlekkeloos.
alledaagse mi zou een bush inna mi mooie witte jurk
oh nee, want unno weet het niet.
Gesproken
Mensen die je kent zien mijn ouders opgroeien als een brave jongen
maar telkens als mi si da gal dem,
ik voel me zo ff ff ff ff ff ff ff ff.