Red Pill — Windows songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Windows" van Red Pill.
Songteksten
You texted me in the morning, something simple, said you loved me and your job
was fucking boring
I said «ditto», asked about the weather- This plant don’t have any windows
Brain cloudy like they forecasting
But we woke up optimistic feeling last night’s orgasms
You asked me how I felt, I said «I'm sick»
Drank a half a fifth of Admiral Nelson’s- the poor Captains
You asked me if it ever get better
Wasn’t sure how to answer but I couldn’t say never
So, gave you a «maybe» — you reply with a sad face
But when your life is from 26 years of bad breaks
It’s hard to be hopeful, hard to imagine or see anything change so Instead I wrote you, and told you everything would be okay
Now all I got’s a dollar and my name
And lately both are feeling worthless
Its hard to hope without a window open
I’m living broke but I’m not living broken
I texted my brother said «What the fuck is up?»
He said he’s working but other than its nothing much
Told him I needed money
He said «How fuckin' much?»
«Just for a couple weeks, a couple hundred bucks»
Soon as he told me yes, I thought about
How embarrassing it is when feeling down and out
So I apologized, I said «It's not alright
You’re my little brother, one day I’ll make it right
But I still need the money though»
He responded with a «lol" — it isn’t funny though
Cause I don’t know what the hell I’m doing
Been doing this for so long it’s feeling normal
I think I relate with that caged bird
That wanted to escape from this gray world
When offered his chance to finally go, he decided to stay- Whats the point
without hope?
Songtekstvertaling
Je sms ' te Me in de ochtend, iets simpels, zei dat je van mij en je baan hield.
het was verdomd saai.
Ik zei "idem", vroeg naar het weer-deze plant heeft geen ramen
Hersenbeschadiging zoals ze voorspellen
Maar we werden optimistisch wakker met het gevoel van Orgasmes van gisteravond.
Je vroeg me hoe ik me voelde, ik zei: "Ik ben ziek.»
Dronk een halve vijfde van Admiraal Nelson ' s, de arme kapiteins.
Je vroeg me of het ooit beter werd.
Ik wist niet hoe ik moest antwoorden, maar ik kon niet zeggen nooit.
Dus, gaf je een "misschien" - je antwoordt met een droevig gezicht
Maar als je leven is van 26 jaar van slechte pauzes
Het is moeilijk om hoopvol te zijn, moeilijk voor te stellen of iets te zien veranderen dus in plaats daarvan schreef ik je, en vertelde je dat alles goed zou komen
Nu heb ik alleen een dollar en mijn naam.
En de laatste tijd voelen ze zich allebei waardeloos.
Het is moeilijk te hopen zonder raam open
Ik leef Blut, maar ik leef niet gebroken.
Ik sms 'te Mijn broer en zei:" Wat is er verdomme aan de hand?»
Hij zei dat hij aan het werk was, maar verder is het niet veel.
Ik zei dat ik geld nodig had.
Hij zei: 'hoeveel?»
"Gewoon voor een paar weken, een paar honderd dollar»
Zodra hij me ja zei, dacht ik aan
Hoe gênant het is als je je down en out voelt.
Dus ik verontschuldigde me, Ik zei " Het is niet goed
Je bent mijn kleine broertje, op een dag zal ik het goedmaken.
Maar ik heb nog steeds het geld nodig.»
Hij reageerde met een " lol — - het is niet grappig
Want ik weet niet wat ik doe.
Ik doe dit al zo lang. het voelt normaal.
Ik denk dat ik me verbeeld met die gekooide vogel.
Die wilde ontsnappen uit deze grijze wereld
Toen hij zijn kans bood om eindelijk te gaan, besloot hij te blijven-Wat is het punt
zonder hoop?