Red Pill — Rum & Coke songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rum & Coke" van Red Pill.
Songteksten
Now if you would have told me this is where I’d be at 25
I would have told you to go fuck yourself
I can’t remember when’s the last time that I felt alive
How can you when you don’t love yourself
I mean
I sit and waste away in this apartment
In this trendy little city
Where my girlfriend’s car gets
Stolen right outside where she parked it And all I do is get drunk and stare at this carpet like
I should probably vacuum
I’m sick of looking at that coffee table
Covered in those past dues
And writing about that coffee table
Covered in those past dues
Every time her dad calls it’s always fucking bad news
Then she texted me on a break
Said she wanted to get away
I said we should go on a date
She asked if i’m sure that I can afford it I said that it’s not important
There’s gotta be something more to life
We spend all this time on this planet goddamn it We barely manage
Just take a second to vanish
Imagine if we could do it Couple kids in their 20s
Don’t worry about the money
The waitress will take your order like
She said would it be alright
If I got a rum and coke
I said baby for the night
Let’s pretend that we’re not broke
Sick of living in tomorrow
Should be living in the here
She whispered something in my ear
And said
You only get this once
You better love it You only get this once
You better love it You only get this once
You better love it Now I implore that you spend
Every single dollar that you have
Never find a happy man
Obsessed with piling up his cash
When the reaper comes to greet you
And he’s preying on your soul
You can beg and you can cry
But you can’t pay him off in gold
So take a mortgage on my heart
What’s a credit score to God
It’s been seven years
And they’re still bill collecting on my mom
They’ll come after you long after you’ve been resting in your grave
Take every dollar that you made
And every dollar that you saved
And spend that shit
Spend it on the weekend
Spend it on your girlfriend
Cause when the world ends
Goes off the deep end
My uncle said a lucky man will die with three friends
It doesn’t make you love to have a bank account with three
It makes you love to have some people in your life to love you
The most obvious shit I think I’ve ever said
It isn’t money or a house or a cabin on a lake
It’s a family it’s a spouse loving every single day
Now it’s the sound of the machines
Drowning out my dreams
(It's everything I hate and it’s everything I am)
It’s the way I pack my lunch
It’s that clock I got to punch
(It's everything I hate and it’s everything I am)
Said it’s my motherfucking job
Treating money like my god
(It's everything I hate and it’s everything I am)
(It's everything I hate and it’s everything I am)
Songtekstvertaling
Als je me had verteld dat ik hier op m ' n 25e zou zijn.
Ik zou gezegd hebben dat je kon oprotten.
Ik weet niet meer wanneer ik me voor het laatst levend voelde.
Hoe kun je als je niet van jezelf houdt?
Ik bedoel
Ik zit en verspil in dit appartement
In deze trendy kleine stad
Waar de auto van mijn vriendin komt
Gestolen net buiten waar ze parkeerde en alles wat ik doe is dronken worden en staren naar dit tapijt als
Ik moet stofzuigen.
Ik ben het zat om naar die salontafel te kijken.
Gedekt door de vroegere contributie
En schrijven over die koffietafel
Gedekt door de vroegere contributie
Elke keer als haar vader belt is het slecht nieuws.
Toen SMS ' te ze me tijdens een pauze.
Ze zei dat ze weg wilde.
Ik zei dat we op een date moesten gaan.
Ze vroeg of ik het me kan veroorloven. ik zei dat het niet belangrijk was.
Er moet iets meer in het leven zijn.
We brengen al die tijd door op deze planeet. verdomme, we redden het nauwelijks.
Neem even de tijd om te verdwijnen.
Stel je voor dat we het kunnen doen, een paar kinderen in de 20.
Maak je geen zorgen over het geld.
De serveerster zal uw bestelling als
Ze zei of het goed was.
Als ik een rum-cola heb
Ik zei baby voor de nacht
Laten we doen alsof we niet blut zijn.
Ziek van het leven in morgen
Zou hier moeten wonen.
Ze fluisterde iets in mijn oor.
En zei:
Je krijgt dit maar één keer.
Je kunt er maar beter van houden. je krijgt dit maar één keer.
Je kunt er maar beter van houden. je krijgt dit maar één keer.
Je kunt er maar beter van houden nu ik smeek dat je
Elke dollar die je hebt
Nooit een gelukkig man vinden
Geobsedeerd door het opstapelen van zijn geld.
Als de reaper je komt begroeten
En hij aast op je ziel.
Je kunt smeken en huilen.
Maar je kunt hem niet betalen in goud.
Dus neem een hypotheek op mijn hart
Wat is een credit score voor God
Het is zeven jaar geleden.
En ze zijn nog steeds bill aan het innen over mijn moeder.
Ze komen achter je aan lang nadat je in je graf hebt gelegen.
Neem elke dollar die je verdiende.
En elke dollar die je gespaard hebt
En geef dat uit.
Breng het in het weekend door.
Geef het uit aan je vriendin.
Want als de wereld vergaat
Gaat van het diepe
Mijn oom zei dat een gelukkig man zal sterven met drie vrienden.
Je houdt er niet van om een bankrekening te hebben met drie.
Je houdt ervan om mensen in je leven te hebben die van je houden.
De meest voor de hand liggende shit die ik ooit heb gezegd.
Het is geen geld of een huis of een huisje aan een meer.
Het is een gezin het is een echtgenoot liefde elke dag
Nu is het het geluid van de machines
Ik verdrink mijn dromen
Het is alles wat ik haat en het is alles wat ik ben)
Zo pak ik m ' n lunch in.
Het is die klok die ik moet slaan.
Het is alles wat ik haat en het is alles wat ik ben)
Hij zei dat het mijn werk was.
Geld behandelen als mijn god
Het is alles wat ik haat en het is alles wat ik ben)
Het is alles wat ik haat en het is alles wat ik ben)