Red Pill — Inside songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Inside" van Red Pill.
Songteksten
I’m a non-fiction writer in a made up world
Met a friend when I was twelve who became my girl
Got my headphones tangled
With my heart strings mangled up This our thing hope that they uncurl
Nobody told me that a lesson learned
Is that a fire from afar isn’t a threat to you unless it burns
So if you touch it, then it’s your fault
Questioning that last call
Happy hour half off
Now I think it might have played right
Now I’m trying to stay private
A’int got nothing to say about it
I’m not a drifter, I’m a recluse
I’m the boy who cried wolf and then regretted being rescued
This world is pretty fun when you’re young
Then you grow and everyone you know turns numb
I’m an unloaded gun
Waiting on the sun
Thinking about today and what I’ve done
And I don’t want to go outside
I only feel safe in here
Can’t tell you just how much I’ve tried
To let go and escape my fear
I just want to stay inside
I’m afraid of the way that people make me feel
I just want to stay inside
Outside of my mind I never know whats real
I just want to stay inside
Now I can never fall asleep without a helper
A little gin and lime, mix it with some seltzer
Tell the voices in my head to take the night off
Let me get a little rest, no need for light talk
I feel crippled by consistent self resistance
I try to shake it off, it isn’t an existence
World got me by the throat I can’t do it on my own
The future and anxiety, ahead to the unknown
And all I wanna do is write a happy song
A party anthem for the audience to clap along
But I’m a tagalong
Mind is like a vagabond
Life’s so boring everyday
I’m just getting dragged along
And all I wanna do is shut down
And all I wanna do is shut down
Can’t handle even one more sound
Got a feeling that they’ll always be around
And I don’t want to go outside
I only feel safe in here
Can’t tell you just how much I’ve tried
To let go and escape my fear
I just want to stay inside
I’m afraid of the way that people make me feel
I just want to stay inside
Outside of my mind I never know whats real
I just want to stay inside
I just want to stay inside
I just want to stay inside
Songtekstvertaling
Ik ben een non-fictie schrijver in een verzonnen wereld.
Ik ontmoette een vriend toen ik twaalf was die mijn meisje werd.
Ik heb mijn koptelefoon verstrengeld.
Met mijn hart snaren verminkt dit ons ding hoop dat ze losmaken
Niemand vertelde me dat een les geleerd
Is dat een vuur van ver geen bedreiging voor je is tenzij het brandt
Dus als je het aanraakt, dan is het jouw schuld.
Dat laatste gesprek in twijfel trekken
Happy hour half vrij
Nu denk ik dat het goed gespeeld heeft.
Nu probeer ik privé te blijven.
Ik heb er niets over te zeggen.
Ik ben geen zwerver, ik ben een kluizenaar.
Ik ben de jongen die wolf riep en dan spijt had dat hij gered werd.
Deze wereld is best leuk als je jong bent.
Dan groei je en iedereen die je kent wordt gevoelloos
Ik ben een ongeladen Pistool.
Wachten op de zon
Ik denk aan vandaag en wat ik heb gedaan.
En Ik wil niet naar buiten.
Ik voel me hier alleen veilig.
Ik kan je niet vertellen hoeveel ik heb geprobeerd.
Om los te laten en te ontsnappen aan mijn angst
Ik wil gewoon binnen blijven.
Ik ben bang voor de manier waarop mensen me laten voelen.
Ik wil gewoon binnen blijven.
Buiten mijn gedachten Weet ik nooit wat echt is
Ik wil gewoon binnen blijven.
Nu kan ik nooit in slaap vallen zonder hulp.
Een beetje gin en limoen, mix het met wat seltzer
Zeg tegen de stemmen in mijn hoofd om de avond vrij te nemen.
Laat me wat rusten, geen behoefte aan licht geklets.
Ik voel me kreupel door constante zelfbestendigheid.
Ik probeer het van me af te schudden, het is geen bestaan.
De wereld heeft me bij de keel. Ik kan het niet alleen.
De toekomst en angst, voor het onbekende
En alles wat Ik wil doen is een gelukkig lied schrijven
Een feestlied voor het publiek om mee te klappen
Maar ik ben een tagalong
Geest is als een zwerver.
Het leven is zo saai elke dag
Ik word gewoon meegesleept.
En alles wat Ik wil doen is sluiten
En alles wat Ik wil doen is sluiten
Ik kan zelfs geen geluid meer aan.
Ik heb het gevoel dat ze er altijd zullen zijn.
En Ik wil niet naar buiten.
Ik voel me hier alleen veilig.
Ik kan je niet vertellen hoeveel ik heb geprobeerd.
Om los te laten en te ontsnappen aan mijn angst
Ik wil gewoon binnen blijven.
Ik ben bang voor de manier waarop mensen me laten voelen.
Ik wil gewoon binnen blijven.
Buiten mijn gedachten Weet ik nooit wat echt is
Ik wil gewoon binnen blijven.
Ik wil gewoon binnen blijven.
Ik wil gewoon binnen blijven.