Red Peters — The Closing Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Closing Song" van Red Peters.
Songteksten
It’s that time again
we gotta say good night
you know it’s getting late
tomorrow is another day my friend
you don’t have to go home
but you can’t stay here
now you’re making me mad
you gonna make me swear
get the fuck outta here
finish up that beer
you might as well call it a night my friend
you gonna have ta get the fuck out
all right… aha… mmm
maybe I’m outta line
but I’ll take the blame
there are no better choice of words
that I can use to explain
get the fuck outta here
finish up that beer
I’m gonna have to ask you to leave my friend
you gonna have to get the fuck out
get the fuck out
Hey Buddy, I’m talking to you
thanks for comin', now pay your tab and screw
make like a drum and beat it make like a tree and leave
all you fellas and cinderellas
I’m giving you the heave
ooo, get the fuck outta here
finish up that beer
call it a night old friend
get the fuck out
get the fuck out
so long
arrivederci
sayanara
ciao
good night
Bye bye
so long
farewell
see you later
alligator
in a while
crocodile
say goodnight
get the fuck out
get the fuck outta here
come on give me a fuckin' break
(customer) «Can I get a refill, please?»
hey, you, fuckface
get outta here
what are you, fuckin' deaf?
yah, you…
Songtekstvertaling
Het is weer zover.
we moeten welterusten zeggen.
het wordt al laat.
morgen is weer een dag mijn vriend
je hoeft niet naar huis te gaan.
maar je kunt hier niet blijven.
nu maak je me kwaad.
je laat me zweren
maak dat je wegkomt.
drink dat bier op.
je kunt er net zo goed mee stoppen mijn vriend.
je laat ta oprotten.
oké ... aha ... mmm
misschien ga ik te ver.
maar ik neem de schuld op me.
er is geen betere woordkeuze.
dat kan ik uitleggen.
maak dat je wegkomt.
drink dat bier op.
Ik moet je vragen mijn vriend te verlaten.
je moet hier weg.
sodemieter op.
Hé vriend, Ik heb het tegen jou.
bedankt voor het komen, betaal nu je rekening en neuk
maak als een trommel en beat het maak als een boom en Vertrek
alle jongens en Assepoesters
Ik geef je de zweep.
sodemieter op.
drink dat bier op.
noem het een nacht oude vriend
sodemieter op.
sodemieter op.
tot ziens.
arrivederci
sayanara
ciao.
welterusten.
Dag.
tot ziens.
afscheid
tot straks.
alligator
straks.
krokodil
zeg welterusten.
sodemieter op.
maak dat je wegkomt.
kom op, doe me een lol.
Mag ik nog een glas?»
Hé, jij, klootzak.
maak dat je wegkomt.
ben je doof of zo?
ja, jij.…