Red Molly — The Mind of a Soldier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Mind of a Soldier" van Red Molly.
Songteksten
I carry heavy prayers
To the post office
To the grocery store
It’s so strange to go on
Living here
Home & safe from harm
But in constant fear of losing you
Over oceans
You’ve traveled.
Through a darkness I’ll never understand
I don’t claim to know the mind of a soldier
But I once knew the heart of a man
I know
It’s my job
To keep on going
Like nothing’s changed
But while you’re off fighting wars
With demons you can see
Well there ain’t nothing I can do To fight the devil inside me
(instrumental)
If you come back to me One day
We walk with the living
And dream with the dead
The ghosts sleep between us And cloud your eyes like rain
How much can one man stand
And still love again
I once knew the heart
Of a man
I once knew the heart
Of a man.
Songtekstvertaling
Ik draag zware gebeden.
Naar het postkantoor
Naar de supermarkt.
Het is zo vreemd om door te gaan
Hier wonen
Home & safe from harm
Maar in constante angst om je te verliezen
Over oceanen
Je hebt gereisd.
Door een duisternis die ik nooit zal begrijpen
Ik zeg niet dat ik de geest van een soldaat ken.
Maar ik kende ooit het hart van een man
Ik weet het.
Het is mijn werk.
Om door te gaan
Alsof er niets veranderd is.
Maar terwijl jij oorlog voert
Met demonen kun je zien
Ik kan niets doen om tegen de duivel in me te vechten.
(instrument)
Als je op een dag bij me terugkomt
We lopen met de levenden.
En droom met de doden
De geesten slapen tussen ons en vertroebelen je ogen als regen
Hoeveel kan een man verdragen?
En nog steeds liefde
Ik kende ooit het hart
Van een man
Ik kende ooit het hart
Van een man.