Red Lamb — Don't Threaten to Love Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Threaten to Love Me" van Red Lamb.
Songteksten
She loves me?
She loves me not?
She loves me?
She loves me not!
My Pulse was weak, exhausted, and tired
The rose are dead
And my mind is on fire
Emotional hostage
I lived in your cage
Can anyone anywhere
Feel my rage?
You can’t take the real me
I can’t take the real you
If you won’t change for me
How could I change for you
She loves me?
She loves me not?
You know what I see when I look right to you
Nothing at all So I look right through you
Vacant transparency and poisonous breath
Living with you made me fantasize death
Tearing my flesh till my bones even bleed
Can anything anywhere fill my needs
You can’t take the real me
I can’t take the real you
If you won’t change for me
How could I change for you
Don’t threaten to love me
Don’t threaten to love me
Don’t threaten to !
She loves me?
She loves me not?
Your words only scourge
I needed a healing Now
I found a way out
And I stand tall by kneeling
No more solitary confinement each day
Can anyone anywhere see I prayed
You can’t take the real me
I can’t take the real you
If you won’t change for me
How could I change for you
You can’t take the real me
I can’t take the real you
If you won’t change for me
How could I change for you
Songtekstvertaling
Houdt ze van me?
Ze houdt toch van me?
Houdt ze van me?
Ze houdt niet van me.
Mijn pols was zwak, uitgeput en moe.
De roos is dood.
En mijn geest staat in brand
Emotionele gijzelaar
Ik woonde in je kooi.
Kan iemand ergens
Voel je mijn woede?
Je kunt de echte ik niet aannemen.
Ik kan de echte jou niet aan.
Als je niet verandert voor mij
Hoe kan ik voor jou veranderen?
Houdt ze van me?
Ze houdt toch van me?
Je weet wat ik zie als ik recht naar je kijk.
Helemaal niets dus ik kijk dwars door je heen.
Vacante transparantie en giftige adem
Door bij jou te wonen, fantaseerde ik over de dood.
Mijn vlees verscheuren tot mijn botten zelfs bloeden
Kan er iets in mijn behoeften voorzien?
Je kunt de echte ik niet aannemen.
Ik kan de echte jou niet aan.
Als je niet verandert voor mij
Hoe kan ik voor jou veranderen?
Dreig niet om van me te houden.
Dreig niet om van me te houden.
Dreig er niet mee.
Houdt ze van me?
Ze houdt toch van me?
Uw woorden zijn slechts een plaag.
Ik had nu een genezing nodig.
Ik heb een uitweg gevonden.
En ik sta hoog en kniel
Geen eenzame opsluiting meer elke dag.
Kan iemand zien dat ik gebeden heb?
Je kunt de echte ik niet aannemen.
Ik kan de echte jou niet aan.
Als je niet verandert voor mij
Hoe kan ik voor jou veranderen?
Je kunt de echte ik niet aannemen.
Ik kan de echte jou niet aan.
Als je niet verandert voor mij
Hoe kan ik voor jou veranderen?