Red Knife Lottery — Moral Fixation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moral Fixation" van Red Knife Lottery.
Songteksten
There’s one hundred ways to please.
Hike it up. Suck it in. Push em out, girl.
Leave nothing up to mystery. No one cares what you have
To say, pretty girl.
Just let your tits do the talking.
How quaint. You wanna save the world, little girl.
Do what you know. Lipstick. Silk stockings.
She only feels beautiful when she’s starving and she’s
Only happy when she is full.
She never feels dirty til you come around.
She only comes clean when she’s coming down.
Pick yourself up off the street, pretty boy.
Or do you like it there on your knees.
It’s unnatural. Your unwell. You’ll burn in hell.
Will you be cured of this disease.
What you got cannot be love, pretty boy.
YOu are just so damn confused.
Wanna get hitched? Make em twitch.
Now you know that’s against the rules.
He only feels beautiful when he’s hiding and he’s only
Happy when he’s been found.
Boys and girls unite.
We can fight the good fight.
From the left to the right.
We can fight the good fight.
We’re all the same underneath.
Yeah this is just a body.
We’ve only got one heart to give.
No one can tell us who to love or how to live.
We’re all the same underneath.
Yeah this is just a body.
Head and shoulders, knees and toes.
Love what you got til it goes.
Chin up pretty boy.
It’s your life for you to enjoy.
Chin up pretty girl.
You can be your own miracle pill.
Songtekstvertaling
Er zijn honderd manieren om tevreden te zijn.
Omhoog. Zuig het erin. Duw ze eruit, meisje.
Laat niets aan mysterie over. Niemand geeft erom wat je hebt.
Om te zeggen, mooie meid.
Laat je Tieten het woord doen.
Wat apart. Je wilt de wereld redden, meisje.
Doe wat je weet. Lippenstift. Zijden kousen.
Ze voelt zich alleen mooi als ze uitgehongerd is.
Alleen gelukkig als ze vol is.
Ze voelt zich nooit vies tot je bijkomt.
Ze vertelt het alleen als ze naar beneden komt.
Haal jezelf van de straat, mooie jongen.
Of vind je het leuk daar op je knieën.
Het is onnatuurlijk. Je bent ziek. Je zult branden in de hel.
Zal je genezen van deze ziekte.
Wat je hebt kan geen liefde zijn, mooie jongen.
Je bent zo in de war.
Wil je trouwen? Laat em trillen.
Nu weet je dat dat tegen de regels is.
Hij voelt zich alleen mooi als hij zich verstopt en hij is alleen
Gelukkig als hij gevonden is.
Jongens en meisjes verenigen zich.
We kunnen het goede gevecht aan.
Van links naar rechts.
We kunnen het goede gevecht aan.
We zijn allemaal hetzelfde.
Ja, Dit is maar een lichaam.
We hebben maar één hart te geven.
Niemand kan ons vertellen van wie we moeten houden of hoe we moeten leven.
We zijn allemaal hetzelfde.
Ja, Dit is maar een lichaam.
Hoofd en schouders, knieën en tenen.
Hou van wat je hebt tot het gaat.
Kin omhoog, mooie jongen.
Het is jouw leven om van te genieten.
Kin omhoog, mooie meid.
Je kunt je eigen wonderpil zijn.