Red Knife Lottery — Junkie Jazz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Junkie Jazz" van Red Knife Lottery.
Songteksten
The band is starting to swing and the patrons are all staring at the girl in
the gold shoes, wearing too much rouge.
Her finger are rich in rings.
Now everyone is dancing.
Gents waiting to cut in with the mystery woman, who looks a touch tawdry.
And nothing come that easy for the girl in the gold shoes wearing too much
rouge.
She’s wearing her pearls again.
She swings like a virgin.
But she’s no honest woman.
The lips of a heathen.
She’s sheddin' her skin.
The scales of a serpent.
Her face is flawless.
Tack the apple she polished and know that lovers are lawless.
She’s no heroin but that’s what she’s shooting.
Cause she sings that that junkie jazz.
The band is starting to slow and the patrons are all in tow.
But the girl in the gold shoes is in the ladies room.
It’s time to powder her nose and her slip is starting to show.
All the gentlemen callers spent all of their dollars.
No one wants to leave alone.
All the married men want to go home with the girl in the gold shoes wearing too
much rouge.
She’s wearing her pearls again and she’s been drinking.
Bittersweet thanks to that bottle of gin.
The club is littered and hazy.
Men are liquored and lazy.
Last chance to find a woman.
And the girl in the gold shoes, hands in his belt loops.
She knows just what to do.
Lover don’t let me down.
It’s my last night in town.
Make love to me.
Oh junkie jazz.
She ties him to the bedpost with that set of pearls.
She says put on this blindfold and hold still.
It’s only gonna hurt a little.
And she takes what he’s worth and puts it in her purse.
Songtekstvertaling
De band begint te swingen en de klanten staren allemaal naar het meisje in
de gouden schoenen, dragen te veel rouge.
Haar vinger is rijk aan ringen.
Nu danst iedereen.
Heren wachten om in te vallen met de mysterieuze vrouw, die er een beetje smakeloos uitziet.
En niets is zo makkelijk voor het meisje in de gouden schoenen die te veel draagt.
rouge.
Ze draagt haar parels weer.
Ze zwaait als een maagd.
Maar ze is geen eerlijke vrouw.
De lippen van een heiden.
Ze laat haar huid los.
De schubben van een slang.
Haar gezicht is vlekkeloos.
Pak de appel die ze gepoetst heeft en weet dat geliefden wetteloos zijn.
Ze is geen heroïne, maar dat is wat ze gebruikt.
Omdat ze die junkie jazz zingt.
De band begint te vertragen en de klanten zijn allemaal op sleeptouw.
Maar het meisje met de gouden schoenen is in het damestoilet.
Het is tijd om haar neus te poederen en haar slipje begint te zien.
Alle heren bellers hebben al hun dollars uitgegeven.
Niemand wil met rust gelaten worden.
Alle getrouwde mannen willen naar huis met het meisje in de gouden schoenen.
veel rouge.
Ze draagt haar parels weer en ze heeft gedronken.
Bitterzoet dankzij die fles gin.
De club is bezaaid en wazig.
Mannen zijn dronken en lui.
Laatste kans om een vrouw te vinden.
En het meisje met de gouden schoenen, handen in zijn riem lussen.
Ze weet precies wat ze moet doen.
Minnaar stel me niet teleur.
Het is mijn laatste avond in de stad.
Vrij met me.
Oh junkie jazz.
Ze bindt hem aan het bed met die paarlen.
Ze zegt, doe deze blinddoek om en sta stil.
Het doet maar een beetje pijn.
En ze neemt wat hij waard is en stopt het in haar tas.