Red House Painters — Strawberry Hill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Strawberry Hill" van Red House Painters.
Songteksten
i can hear them
speaking in the next room
as they drink and start
losing control and get louder
they wonder about me i can hear her
twirling the ice with her finger
she’s got that
half dead look in her eyes by now
she worries about me he’s not like the other boys
around here
he says nothing and sits in his
room and he’s afraid to and he’s afraid to drive a car
so sad he is it’s our duty
as we’re respected
it’s our duty
as californians
to show him new life
ever since my staying i’ve been
having bad dreams
so stop eating cabbage and stop
talking to that girl
what are the winters like here?
hush up and play the piano
but have i told you how i love her?
yes but you’re aquarius
and she is capricorn
come come now and meet
your cousins from l.a.
shut up and leave me alone
we know who you are
i read your palm while you
were sleeping
and i read through your diary
and the secrets you’ve been keeping
we were already aware of and now for dinner and maybe
tomorrow we’ll have a drink
and talk this over
and in the meantime please
think of the good things
we’ve done for you
it’s our duty
as we’re respected
it’s our duty
as californians
to show him new life
Songtekstvertaling
ik kan ze horen.
ik spreek in de kamer hiernaast.
als ze drinken en beginnen
controle verliezen en luider worden
ze vragen zich af over mij. Ik kan haar horen.
draaien met het ijs met haar vinger
dat heeft ze.
half dode blik in haar ogen nu
ze maakt zich zorgen om me. hij is niet zoals de andere jongens.
hier
hij zegt niets en zit in zijn
kamer en hij is bang om te rijden.
het is onze plicht.
zoals we worden gerespecteerd
het is onze plicht.
als Californiërs
om hem een nieuw leven te laten zien.
sinds mijn verblijf ben ik
nachtmerries
dus stop met kool eten en stop
praten met dat meisje
hoe zijn de winters hier?
stil en speel piano.
maar heb ik je al verteld hoe ik van haar hou?
Ja, maar jij bent Waterman.
en ze is Steenbok
kom nu en ontmoet
je neven uit L. A.
hou je mond en laat me met rust.
we weten wie je bent.
ik lees je handpalm terwijl je
we slapen.
en ik heb je dagboek gelezen.
en de geheimen die je hebt bewaard
we waren ons al bewust van en nu voor het diner en misschien
morgen drinken we wat.
en praat erover.
en in de tussentijd, alsjeblieft.
denk aan de goede dingen.
we hebben het voor je gedaan.
het is onze plicht.
zoals we worden gerespecteerd
het is onze plicht.
als Californiërs
om hem een nieuw leven te laten zien.